الإنجليزية → العربية

damage بالعربية

ضَرَر

معانٍ أخرى

ضرر يعني الضرر أو الخسارة، غالبًا ماديًا لكن يمكن أن يكون معنويًا. الفعل ضَرَّ يعني 'يُسبب ضررًا'. استَخدم جمع أَضْرَار للأنواع المتعددة من الضرر.

الْحَادِثُ سَبَّبَ ضَرَرًا كَبِيرًا.

al-ḥādisu sabbaḥa ḍararan kabīran.

The accident caused a lot of damage.
يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى المَبْنَى لِتَجَنُّب الضَّرَرِ.

yajibu ʾan nuḥāfiẓa al-mabnā li-tajannubi al-ḍarri.

We must preserve the building to avoid damage.
اَلْقُطْرُ يَضُرُّ المَزْرَعَةَ.

al-qaṭru yaḍurru al-mazraʿata.

The drought damages the crop.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(d) Moral damage;

(د) الضرر المعنوي؛

Compensation for damage

التعويض عن الضرر

Costs and economic damage

التكاليف والأضرار الاقتصادية

It has done enough damage.

ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.

Here we can see the damage.

هنا يمكننا رؤية الضرر.

The cost and damage is significant.

والحقيقة أن التكاليف والأضرار المترتبة على ذلك هائلة.

But repairing the damage was tough.

غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.

Another factor is psychological damage.

وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.

Personal injuries and damage to property

الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات

And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.

و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار. ومن ثم يتراكم هذا الدمار.

Damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity.

إن الدمار الحاصل لتراث هذا البلد هو أيضاً دمار لروح وهوية السوريين.

(a) "damage" means significant damage caused to persons, property or the environment; and includes:

(أ) يقصد بـ "الضرر" الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل:

هل ضرر قابل للعد؟

نعم، يمكن قول أَضْرَار لعدة أضرار.

هل يمكن استعمال ضَرَّ للضرر غير المادي؟

نعم، يمكن أن يشير إلى ضرر سمعة أو مالي.

آخر تحديث 2026-10-22