damage claim بالعربية

Without proof of actual damage, no claim should succeed.

فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.

Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats.

وتتعلق المطالبة رقم 5000468 بنفقات التعويض عن عمليات إصلاح الأضرار التي لحقت بسهول الطين.

Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.

وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة.

The Panel considered that this part of the claim was for depletion of or damage to natural resources.

ورأى الفريق أن هذا الجزء من المطالبة يتعلق باستنفاد موارد طبيعية أو بوقوع أضرار لها.

However, the present claim is for damage to cultural heritage property and sites in all areas of Iran.

غير أن هذه المطالبة تتعلق بالضرر الذي لحق بممتلكات ومواقع التراث الثقافي في جميع أنحاء إيران.

In the fourth “F4” instalment, Saudi Arabia submitted a claim for the cost of remediating marine subtidal damage.

638- وقدمت المملكة العربية السعودية في دفعتها الرابعة من المطالبات من الفئة "واو-4" مطالبة للتعويض عن تكلفة إصلاح الأضرار التي لحقت بالمد البحري().

The claim relates to damage to shoreline areas, wetlands, mangroves, intertidal and subtidal areas and coral reefs.

وتتصل المطالبة بالضرر الذي لحق بمناطق الشواطئ الساحلية، والأراضي الرطبة، وغابات المنغروف، ومناطق المد والجزر والشعب المرجانية().

Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources; and Claim 5000219 relates to damage to public health.

وتتعلق المطالبة رقم 5000463 بالأضرار التي لحقت بموارد أخرى أو استنفادها؛ وتتعلق المطالبة رقم 5000219 بالأضرار التي لحقت بالصحة العامة.

As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities.

وتلتمس الكويت أيضاً، كجزء من مطالبتها بالتعويض عن الموارد الساحلية، تعويضاً نقدياً عن فرص الترفيه الضائعة.

Second claim unit - Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.

2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد البحرية والساحلية

The claim is for losses during the period between the occurrence of the damage and the time when the damage has been or will be fully remediated.

414- وتتعلق المطالبة بخسائر تكبدتها الكويت أثناء الفترة بين وقوع الضرر والوقت الذي جُبر أو سيُجبر فيه الضرر بالكامل.

This claim was initially part of Syria's fourth “F4” instalment claim No. 5000457 for remediation of damage to agricultural and forestry resources.

745- كانت هذه المطالبة في البداية جزءاً من الدفعة الرابعة من مطالبة الفئة "واو-4" رقم 5000457 التي قُدمت بهدف جبر الضرر الذي لحق بالموارد الزراعية والحراجية.