معنى cover بالعربية: غطى – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

غِطَاء ghiṭāʾ — cover · غطاء، غلاف
كَسَا kasā — to cover · يغطي، يلبس

كيف تُستعمل

'غطى' هو الفعل الأكثر شيوعًا بمعنى 'to cover'، ويستخدم للأشياء المادية مثل الأغطية، البطانيات، أو الستائر. 'غطاء' هو الاسم بمعنى 'cover' أو 'lid'. 'كسى' يمكن أن تعني أيضًا 'to cover'، وغالبًا ما تستخدم بشكل شعري أو عند الإشارة إلى الملابس أو طبقة من شيء ما مثل الثلج.

أمثلة وجمل

غطى الرجل النافذة بستارة سميكة.

ghaṭṭā ar-rajulu an-nāfidzata bi-sitāratin samīkah.

The man covered the window with a thick curtain.
ضع الغطاء على القدر بعد الطهي.

ḍaʿ al-ghiṭāʾa ʿalā al-qadari baʿda aṭ-ṭahyi.

Put the cover on the pot after cooking.
كسى الثلج الأبيض كل شيء في الخارج.

kasā ath-thalju al-abyaḍu kulla shayʾin fī al-khārij.

White snow covered everything outside.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

CD cover.

غلاف CD.

BACK COVER

الغلاف الخلفي

FRONT COVER

الغلاف الاماميDisc Image

Cover Editor

معد الغلاف

Cover to use

الغلاف للاستخدام

PATH TO COVER

مسار للغلاف

Cover(ed) Girl.

البنت المغطاة.

Activities cover:

وتشمل الأنشطة:

Assefa's Book cover

غلاف كتاب اسيفا

Downloading Cover Art

تنزيل الغلاف

He read the book from cover to cover.

قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.

Insurance will cover the bypass, it’ll cover the angioplasty; it won’t, until recently, cover diet and lifestyle.

التأمين الطبي سوف يُغطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'غطى' و 'كسى'؟

'غطى' هو الفعل العام للتغطية، بينما 'كسى' يمكن أن تعني أيضًا يلبس أو يغطي بطبقة.

ما هو الاسم لكلمة 'cover'؟

الاسم هو 'غطاء'، ويعني غطاء أو غلاف.

هل يمكن استخدام 'غطى' للأشياء المجردة؟

نعم، يمكن استخدامه مجازيًا، مثل 'غطى آثاره'.