cover by بالعربية

The review shall cover the information submitted by the Party.

153- يغطي الاستعراض المعلومات المقدمة من الطرف.

It could not be changed by distortion or made to vanish by cover-up.

لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.

Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up.

والواقع أن بعض النساء قد يجبرهن أفراد من أسرهن أو ضغوط الأقران على تغطية أنفسهن.

Accordingly, his report would cover acts committed by foreigners as well as by Afghans.

ومن ثم فإن تقريره يتعلق بالأفعال التي يرتكبها الأجانب بقدر ما يتعلق بالأفغان.

* "Reading Under Cover: Audience and Authority in Jean La Fontaine", by Anne L. Birberick.

* كتاب "Reading Under Cover: Audience and Authority in Jean La Fontaine" من إصدار Anne L. Birberick.

Cover by Alexsandro de Brito Almeida for the report about the first year of the Afroatitude program.

غلاف تقرير السنة الأولى من برنامج "السلوك الأفريقي" تصميم الكسندرو دي بريتو ألميدا.

The current frustration is summed up by The Economist’s recent cover headline: “Grow, dammit, grow.”

ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخراً: "لِمَ لا تنمو، عليك اللعنة، لِمَ لا تنمو".

Social media play a major role boosting public discussion in China by breaking systematic cover ups.

يلعب الإعلام الاجتماعي دوراً كبيراً لدعم المناقشات العامة في الصين عبر كسر القواعد الحكومية المعتادة لكسر المعتاد.

In that connection, some participants stressed the need to cover costs encountered by the requested State.

وفي هذا الصدد، شدّد بعض المشاركين على ضرورة تغطية التكاليف التي تتكبّدها الدولة متلقّية الطلب.

Closer coordination was needed with Governments so that international protection could not be used as cover by terrorists.

وثمة حاجة إلى قيام تعاون وثيق مع الحكومات كي لا يتسنى للإرهابيين استخدام تلك الحماية الدولية كغطاء.

However, State funding cannot fully cover the economic damage inflicted by the Chernobyl disaster, estimated by experts to be $235 billion.

ولكن لا يمكن لتمويل الدولة أن يغطي بالكامل الخسائر الاقتصادية التي تسببت فيها كارثة تشيرنوبيل، والتي قدرها الخبراء بمبلغ 235 بليون دولار.

And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force -- like women are forced to cover their heads -- wear the hijab, the Islamic head cover.

وهذه الشرطة الدينية.. تفرض ما تراه الطريقة الاسلامية للحياة لذا يجبر كل مواطن بالقوة على القيام بوجهة نظرهم لذا تجبر النساء على تغطية الوجه بما يدعى النقاب، لتغطية الرأس