معنى course بالعربية: دورة – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

مَسَار masār — course
مِنْهَج minhaj — course

كيف تُستعمل

كلمة 'course' في الإنجليزية لها معانٍ متعددة. في العربية، تُستخدم 'دورة' غالبًا لسلسلة من الدروس أو برنامج تدريبي. 'مسار' تشير أكثر إلى طريق أو خط، مثل المسار المهني. 'منهج' تعني المنهج الدراسي أو الخطة الدراسية.

أمثلة وجمل

هَذِهِ دَوْرَةٌ جَدِيدَةٌ فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.

hadhihi dawratun jadīdatun fī al-lughati al-ʿarabiyyati.

This is a new course in the Arabic language.
يَتَّبِعُ الطَّالِبُ مَسَارَ الطِّبِّ.

yattabiʿu aṭ-ṭālibu masāra aṭ-ṭibbi.

The student follows the path of medicine.
يَحْتَاجُ الطِّفْلُ إِلَى مَسَارٍ تَعْلِيمِيٍّ مُنَظَّمٍ.

yaḥtāju aṭ-ṭiflu ilá masārin taʿlīmiyyin munaẓẓamin.

The child needs an organized educational path.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Of course.

طبعاً!

Yes, of course.

نعم، بالطبع.

Turkey’s New Course

مسار تركيا الجديد

Hariri: Of course.”

الحريري: طبعا“.

Of course we don't.

بطبيعة الحال، فلسنا كذلك

Of course it's her.

أكيد، هذه هي.

Of course I'll wait.

أكيد سأنتظر.

“Yes, yes of course.

"أجل، أجل بالطبع.

He’s right, of course.

وهو محق بطبيعة الحال.

Of course, challenges remain.

لا شك أن بعض التحديات تظل قائمة.

Management course Amsterdam Court.

دورة إدارية في محكمة أمستردام.

That’s what it is, isn’t it? Of course it is, of course it is.

هذا ما هو أليس كذلك؟ بالطبع، بالطبع هذا ما هو.

أسئلة وأجوبة

ما هي الكلمة العربية الأكثر شيوعًا للدورة الأكاديمية؟

للدورة الأكاديمية أو سلسلة الدروس، 'دورة' شائعة جدًا. يمكن أيضًا استخدام 'منهج' للمنهج الدراسي.

كيف أقول 'career path' باللغة العربية؟

عادةً ما تستخدم 'مسار مهني' أو ببساطة 'مسار' في السياق.