course of action بالعربية

Challenges and future course of action.

التحديات ومسار العمل في المستقبل

A number of candidates chose this second course of action.

واختار عدد من المرشحين المسار الثاني.

The General Assembly is requested to endorse the proposed course of action.

9 - يُطلب إلى الجمعية العامة الموافقة على مسار العمل المقترح.

We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it.

ليس لدينا الآن أي سبيل إلى التكهن بما إذا كان هذا المسار عملياً ما لم نجربه.

However in practice adoption of such a course of action is costly and difficult.

غير أن اتباع هذا المسار مكلف وصعب، في الممارسة.

In war, as in other areas of activity, often the best course of action is to reinforce success.

ففي الحرب، كما في غيرها من مجالات النشاط، كثيراً ما يكون أفضل ما يمكن عمله حيالها هو تعزيز النجاح.

And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate.

وحين تعجز هذه الدول عن الاتفاق على مسار عمل معين، يصبح من المتعذر على المنظمة أن تمارس عملها.

The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action.

وقد أكدت انتخابات واستفتاء عام 2004 التأييد العام لطريقة عمل الرئيس.

Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed-cost base.

وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة.

After all, many netizens now argue, does not such a practical course of action save many years of hard work?

والواقع أن العديد من مستخدمي الإنترنت يزعمون أن هذا المسار العملي يوفر سنوات عديدة من العمل الشاق.

The two co-chairs are currently undertaking consultations with Member States and Secretariat officials on our future course of action.

وهما الآن عاكفان على إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء ومسؤولي الأمانة العامة حول مسار العمل المقبل.

In both cases, the patient knowingly chooses a course of action that will lead to her or his death, rather than an alternative course of action that would have led to a longer but burdensome life.

ففي كل من الحالتين يختار المريض عن علم مساراً لابد وأن يؤدي إلى موته، بدلاً من اختيار مسار بديل من شأنه أن يقوده إلى حياة أطول ولكنها مرهقة.