الإنجليزية → العربية
course design بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
At first it was intended to be a companion to a chemical reactor design course.
كان من المقرر في البداية ان يكون مرافقاً لدورة في تصميم مفاعل كيميائي.
So the winning design is here, and then of course, we actually go and work with the community and the clients.
فاصبح لدينا التصميم الفائز، وبعد ذلك بالطبع عملنا مع السكان والعملاء.
And I'd love to talk to you about this, but I don't have much in the way of... things to say because -- However, the "D" in TED of course stands for design.
أود الحديث عن هذه القوارير، ولكن ليس لدي الكثير لأقوله عنها لأن -- رغم ذلك، حرف "D" في تيد "TED" هو أول حرف من كلمة تصميم Design بالإنجليزية.
That is my job for the next two years, to design an entire master plan, and then for the next 10 years to implement it -- of course, with so many other people.
هذا سيكون عملي للسنتين القادمتين لتصيميم خطة رئيسية بالكامل ولتنفيذها في السنوات العشر القادمة بالطبع مع اشخاص اخرين كثر
Of course the car we would create, the McLaren F1, needed to be faster than the NSX, but the NSX's ride quality and handling would become our new design target.
ونحن من شأننا أن نخلق السيارة لكن ماكلارين F1 بحاجة إلى أن تكون أسرع من الـ NSX، ولكن ستصبح الجودة في القيادة والقدره على التحكم في الـ NSX هدف التصميم الجديد لنا.
UNCTAD has provided both substantive and pedagogical inputs to the design of the course and contributed to the training of university trainers involved in the delivery of the programme.
وقدم الأونكتاد إسهامات فنية وتعليمية على السواء في تصميم الدورات وأسهم في تدريب مدربي الجامعات الذين يشاركون في تنفيذ البرنامج.
Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while: You know, can I do more of the things that I like doing in design and less of the ones that I don't like to be doing?
حسناً، لدي هذا التساؤل الذي يراودني منذ فترة: هل لي بأن أعمل أكثر على ما أحب عمله وأعمل أقل على مال لا أحبه في مجال التصميم؟