ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

content development بالعربية

تطوير المحتوى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Developing countries seek to ensure the growth and development of content industries.

47- تسعى البلدان النامية إلى ضمان نمو محتوى الصناعات وتطورها.

(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.

(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.

Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme

الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة

10. Recognizes that trade rules and issues in the post-Doha framework should have a clear development content;

10 - تقر بأن القواعد والمسائل التجارية في إطار ما بعد مؤتمر الدوحة ينبغي أن يكون لها مضمون إنمائي واضح؛

8. Recognizes that trade rules and issues in the post-Doha framework should have a clear development content, and in this regard:

8 - تدرك أنه ينبغي أن تنطوي القواعد والمسائل التجارية في فترة ما بعد الدوحة على مضمون إنمائي واضح، وفي هذا الصدد:

All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service.

ويتم تقاسم جميع الأنشطة المتعلقة بتصميم الموقع على الشبكة، وتطويره وصيانته وإدارة محتوياته في ما بين وحدات الدائرة.

Apply now for the World Summit Youth Award if you produce digital content related to the UN Millennium Development Goals and are under 30 years old.

شارك الآن في جائزة القمة العالمية للشباب إذا كنت تعمل على إعداد محتوى رقمي مرتبط بالأهداف الإنمائية للألفية للأمم المتحدة وعمرك تحت سن الثلاثين.

With reference to the issue of content, therefore, my delegation is of the view that peacebuilding should be structured as part of a broader development agenda.

وبالتالي فإن وفدي، فيما يتعلق بمسألة المحتوى، يرى أنه ينبغي هيكلة بناء السلام كجزء من جدول أعمال أوسع للتنمية.

We will share about new formats for digital media and social networks, blog development from a global perspective, human rights and internet, and multi-platform content.

سنشارك معلومات عن الأشكال الجديدة للإعلام الرقمي وشبكات التواصل الاجتماعي وتطوير المدونات من منظور عالمي وحقوق الإنسان ومضمون الإنترنت ومحتوى البرامج متعددة المنصات.

"#A second important pillar of the US position was the need for content creation and intellectual property rights protection in order to inspire ongoing content development.

ركيزة ثانية في موقف الولايات المتحدة كانت الحاجة لخلق المحتوى وحماية حقوق الملكية الفكرية من أجل إلهام التنمية المنطلقة للمحتوى.

A mashup, in web development, is a web page, or web application, that uses content from more than one source to create a single new service displayed in a single graphical interface.

في مجال تطوير الشبكة، المزج هو صفحة ويب أو تطبيق يجمع بيانات أو وظائف من اثنين أو أكثر من المصادر الخارجية لإنشاء خدمة جديدة.

The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes.

وستعمل المكتبات بشراكة مع موظفي السجلات والمحفوظات على وضع وتنفيذ استراتيجيات إدارة المضامين وبرامج إدارة المعارف الشخصية.