ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

consumption بالعربية

اِسْتِهْلَاك
النطق
istihlāk
Arabizi
istihlak
النوع
اسم · مذكر
الجمع
اِسْتِهْلَاكَاتٌ istihlākāt
الجذر
ه ل ك

كيف تُستعمل

"استهلاك" يَشير إلى عَمَلِيَّةِ استِهْلاكِ السِّلَعِ أو المَوَارِدِ أو الطَّاقة. هَذَا الاسْمُ مَذْكَرٌ وَيُستَخْدَمُ مَعَ الأَلِفِ التَّعْرِيفِيّةِ عِنْدَ الإِشَارَةِ إلى استهلاكٍ مُعَيَّن.

أمثلة وجمل

  • اِسْتِهْلَاكُ الطَّاقَةِ يَزِيدُ سَرِيعًا.

    istihlāku al-ṭāqati yazīdu sarīʿan.

    Energy consumption is increasing rapidly.

  • اِسْتِهْلَاكُ المَاءِ فِي الصَّحَارَةِ مُنْخَفِضٌ.

    istihlāku al-māʾi fī al-ṣaḥāratī munkhafidun.

    Water consumption in the desert is low.

  • اِسْتِهْلَاكُ السِّلَعِ يَتَطَلَّبُ تَخْطِيطًا.

    istihlāku al-silʿi yataṭallaʿu takhṭīṭan.

    Consumption of goods requires planning.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Consumption

باء - الاستهلاك

"Happy consumption"

استهلاك سعيد

MB consumption Article 5

استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل

Only consumption is lagging.

إلا أن معدلات الاستهلاك ما زالت متأخرة.

MB consumption (metric tonnes)

خط الأساس للبلدان غير العاملة بموجب المادة 5

Domestic consumption is growing.

والاستهلاك المحلي يشهد نمواً ملموساً.

Sustainable consumption and tourism

دال - الاستهلاك المستدام والسياحة

as a treatment against consumption.

كعلاج ضد الاستهلاك

(e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000.

(ﻫ) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس نظراً للنمو السريع الذي حدث في الاستهلاك في عام 2000.

Most of this extra food energy came from an increase in carbohydrate consumption rather than fat consumption.

جاءت أغلب هذه السعرات الزائدة من الزيادة في استهلاك الكربوهيدرات وليس الدهون.

Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt-hours with reference to an approved baseline.

(ب) كما اتفق المجلس على التوضيحات التالية:

The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.

ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاض القيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نمو الاستهلاك.

أسئلة وأجوبة

هَلْ اِسْتِهْلَاكٌ مُذَكَّرٌ دَائِمًا؟

نَعَم، هُوَ مُذَكَّرٌ سَوَاءً كَانَ يَتَعَلَّقُ بِمَوْرِدٍ أَوْ طَعَامٍ.

هَلْ يُسْتَخْدَمُ "اِسْتِهْلَاك" لِلْطَّعَامِ؟

بِالطَّبْعِ، يَقُولُ النَّاسُ "اِسْتِهْلَاكُ الطَّعَامِ".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث