consumption rate بالعربية

There are many arguments for raising Japan’s consumption-tax rate.

وهناك العديد من الحجج المؤيدة لزيادة ضريبة الاستهلاك في اليابان.

A country’s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate.

بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها.

Interest-rate cuts can boost borrowing – and thus spending on investment and consumption.

فمن الممكن أن يساعد خفض أسعار الفائدة على زيادة الاقتراض ــ وبالتالي الإنفاق على الاستثمار والاستهلاك.

When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax.

حين تولى كان قيادة الحزب الديمقراطي الياباني في المعارضة فكان يتجنب مناقشة أي زيادة لمعدل الضريبة الاستهلاكية.

Their net effect will be to raise consumption as a share of GDP and to reduce the national saving rate.

والتأثير الصافي لهذه السياسات يتلخص في زيادة الاستهلاك كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي وتقليص معدل الادخار الوطني.

But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.

بيد أن ما تحتاج إليه الصين حقاً هو بذل المزيد من الجهود لتعزيز الاستهلاك المحلي وخفض معدل الادخار.

The drop in the saving rate can be readily traced to a massive increase in the rate of household consumption.

وبوسعنا أن نتتبع هذا الهبوط في معدل الادخار بسهولة إلى الزيادة الهائلة في معدلات استهلاك الأسر الأميركية.

At what rate should future impacts – particularly losses of future consumption – be discounted to the present?

بأي معدل ينبغي أن يتم استقطاع التأثيرات المستقبلية ـ وخاصة الخسائر في الاستهلاك المستقبلي ـ من الوضع الحالي الحاضر؟

Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10% for the last seven years.

ولقد بدأ الاستهلاك الخاص في الصين يشهد نمواً بلغ معدله السنوي حوالي 10% طيلة السنوات السبع الماضية.

A savings rate of 50% of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35% of GDP is too low.

ذلك أن معدل ادخار يبلغ 50% من الناتج المحلي الإجمالي أعلى مما ينبغي تحت أي ظرف من الظروف، وفي المقابل فإن استهلاك الأسر بما يعادل 35% من الناتج المحلي أدنى مما ينبغي بكل تأكيد.

Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.

ومع تزايد الاستهلاك الداخلي للنفط بمعدلات أعلى من معدلات الإنتاج، فقد بدأت عائدات الحكومة من صادرات النفط في الانخفاض بالفعل.

The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.

ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاض القيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نمو الاستهلاك.