consumption growth بالعربية

A Healthy Path to Chinese Consumption Growth

مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني

This implies that consumption growth will remain muted for some time.

وهذا يعني ضمناً أن نمو الاستهلاك سوف يظل معوَّقاً لبعض الوقت.

Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.

الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماماً عن تحقيق النمو الإستهلاكى.

Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5%.

والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5% سنوياً.

These reforms require the sacrifice of certain kinds of protections, as well as of income and consumption growth.

وتتطلب هذه الإصلاحات التضحية بأشكال معينة من الحماية، فضلاً عن الدخل والنمو الاستهلاكي.

This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline).

ولم يكن ذلك مستغربا، نظراً لتباطؤ نمو الاستهلاك (فمبيعات السيارات، على سبيل المثال، تعاني الآن من تراجع طويل الأمد).

Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).

ورابعا، لا يعكس نمو الاستهلاك الخاص في الأرباع القليلة الأخيرة النمو في الأجور الحقيقية (الذي يسجل هبوطاً في واقع الأمر).

It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.

فهذه القدرة تعمل بصورة زائفة على دعم النمو الاستهلاكي وتسمح للحكومة بإرجاء خيارات عصيبة بين الضرائب والإنفاق العسكري.

Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession.

وقد يزعم بعض الناس أن نمو الاستثمار من دون نمو الاستهلاك لابد وأن يؤدي إلى الفائض في القدرة الإنتاجية ثم إلى الركود في نهاية المطاف.

Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.

ولكن ليس هذه المرة. ففي أعقاب الانحدار غير المسبوق في الطلب الاستهلاكي خلال فترة الركود العظيم، كان نمو الاستهلاك أدنى من المتوسط كثيرا.

Annualized real consumption growth over the subsequent eight-quarter period from the third quarter of 2009 through the second quarter of 2011 averaged 2.1%.

فكان المتوسط السنوي لنمو الاستهلاك الحقيقي على مدى الأرباع الثمانية التالية منذ الربع الثالث لعام 2009 وإلى الربع الثاني من عام 2011 نحو 2.1%.

Mounting regional disparities, as well as the widening urban-rural divide, impede household consumption growth, increasing the economy’s dependence on exports and foreign investment.

كما أدى التفاوت الإقليمي المتصاعد، علاوة على التباعد بين الريف والحضر، إلى إعاقة نمو الاستهلاك المنزلي، وزاد من اعتماد الاقتصاد على الصادرات والاستثمار الأجنبي.