الإنجليزية → العربية

conduct بالعربية

سُلُوك

النطق: sulūk
Arabizi: sulook
النوع: اسم · مذكر
الجمع: سُلُوكٌ sulūk
الجذر: س ل ك

كيف تُستعمل

"سُلُوكٌ" يَعْنِي سُلُوكَ الشَّخْصِ أو طَرِيقَةَ تَصَرُّفِهِ. هَذَا الاسْمُ مَذْكَرٌ وَجَمْعُهُ سُلُوكٌ لِلتَّنَوُّعِ فِي السُّلُوكِ. الفِعلُ سَلَكَ يَعْنِي "يَتَصَرَّفُ".

أمثلة وجمل

سُلُوكُهُ فِي المَكْتَبِ مَحْتَرَمٌ.

Sulūkuhu fī al-maktabi maḥtaramun.

His conduct at the office is respectable.
يَجِبُ أَنْ نُحَسِّنَ سُلُوكَنَا بَعْدَ الحَدَثِ.

Yajibu an nuḥassinā sulūkana baʿda al-ḥadiṯi.

We must improve our conduct after the incident.
تُقَيِّمُ الجَامِعَةُ سُلُوكَ الطُّلَّابِ.

Tuqayyimu al-jāmiʿatu sulūka al-ṭullābi.

The university evaluates student conduct.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Code of conduct

باء - مدونة سلوك

Personnel conduct

تاء - سلوك الأفراد

Conduct of business

تاسعاً- تسيير العمل

Conduct of elections

طريقة إجراء الانتخابات

Conduct of conciliation

تسيير إجراءات التوفيق

Ensuring ethical conduct

خامسا - ضمان السلوك الأخلاقي

Conduct of the signatory

سلوك الموقِّع

(b) Prevent such conduct;

(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف؛

Conduct and discipline unit

الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط

Conduct and Discipline Unita

العوامل الخارجية

Code of Professional Conduct

مدونة قواعد السلوك المهني

Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.

20 - ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة.

أسئلة وأجوبة

هَل هُناكُ فِعْلٌ لِـ"conduct"؟

نَعَم، سَلَكَ يَعْنِي "يَتَصَرَّفُ" أو "يُوَلِّي".

هَل يُستَخْدَمُ "سُلُوكٌ" لِلْكَهْرَبَاءِ؟

لِلْكَهْرَبَاءِ نَستَخْدِم "تَوْصيل" أو "نَقْل"، لا سُلُوك.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-23