conduct activities بالعربية

The Committee shall conduct its activities as follows:

9 - تقوم اللجنة بأنشطتها على الوجه التالي:

• Conduct procurement activities and establish the infrastructure: third quarter of 2005

• إجراء المشتريات وإقامة الهياكل الأساسية: الربع الثالث من عام 2005.

Some space tourists have signed contracts with third parties to conduct certain research activities while in orbit.

بعض سيَّاح الفضاء وقعوا عقود مع طرف ثالث لإدارة نشاطات البحث المؤكدة أثناء وجوده في المدار.

In this regard, Japan will promote and conduct more comprehensive performance evaluation of United Nations activities.

وفي هذا الصدد، ستعمد اليابان إلى إعداد وإجراء تقييم أشمل للأداء في أنشطة الأمم المتحدة.

(c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities.”

(ج) مراعاة الاتساق مع الممارسات الإدارية الحكيمة المطلوبة للقيام بأنشطة نووية على نحو يتسم بالاقتصاد والسلامة.“

The Dalai Lama and his followers are given a respected place but told not to conduct “political activities” on Indian soil.

فقد حصل الدلاي لاما وأتباعه على مكان لائق، إلا أن السلطات الصينية أمرتهم بعدم ممارسة أين أنشطة سياسية على الأراضي الهندية.

It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN-Habitat campaigns and initiatives.

كما سيقوم أيضاً بقيادة الأنشطة الترويجية لتشجيع الشباب على المشاركة في حملات ومبادرات موئل الأمم المتحدة.

The Legal Subcommittee had created a legal framework within which States and other entities could conduct their activities in outer space.

36 - وأضاف أن اللجنة الفرعية القانونية وضعت إطاراً قانونيا يمكن في سياقه أن تضطلع الدول وغيرها من الكيانات بأنشطتها في الفضاء الخارجي.

For the implementation of the cooperation provided for in Article 2 of this Agreement, the Two Parties may conduct the following activities:

تنفيذا للتعاون المنصوص عليه في المادة 2 من هذا الاتفاق، يجوز للطرفين القيام بالأنشطة التالية:

The establishment of an effective system for the protection of witnesses and victims is a precondition to the conduct of investigative activities in Darfur.

إن إقامة نظام فعال لحماية الشهود والضحايا يمثّل شرطا لا غنى عنه للاضطلاع بأنشطة التحقيق في دارفور.

In addition, money was also allocated to Local Women Organizations in every province to conduct activities that aim at upgrading women's status and quality of life.

وبالإضافة إلى ذلك خُصصت الأموال للمنظمات النسائية المحلية في كل محافظة لتنفيذ أنشطة تهدف إلى تعزيز مركز المرأة ونوعية الحياة.

The Charter for Political Parties provides that no political party or group of political parties can be established or conduct activities on the basis of or with a view to:

أما ميثاق الأحزاب السياسية فينص على أنه لا يمكن لأي حزب سياسي أو تجمع لأحزاب سياسية أن يستند في تأسيسه أو في نشاطه على أساس و/أو أهداف تتضمن: