concerned that بالعربية

The Committee is concerned that:

ويساور اللجنة القلق للأسباب التالية:

We are concerned that 19 indicted persons are still at large.

وإننا نشعر بالقلق لأن هناك 19 شخصا من المتهمين لم يتم إلقاء القبض عليهم بعد.

Some are concerned that it will interfere with medical research.

حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية.

The Committee is concerned that the board has not yet been established.

يساور اللجنة القلق من أن المجلس لم ينشأ بعد.

I’m really concerned that ‘too big to fail’ has become ‘too big for trial.’”

وأنا أشعر بالقلق والانزعاج حقاً من أن تكون البنوك الأكبر من أن يُسمَح لها بالفشل قد تحولت إلى بنوك أكبر من أن يُسمَح بمحاكمتها".

Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,

وإذ يساورها القلق لأن المفاوضات بشأن تخفيض الأسلحة النووية لا تسير حاليا بخطى نشيطة،

His delegation was also concerned that the five reports were available in English only.

وقال إن مما يقلق وفده أن التقارير الخمسة موجودة باللغة الإنجليزية فقط.

Concerned that those substances of abuse may be distributed by various means, including the Internet,

وإذ يقلقها أن مواد التعاطي تلك يمكن أن توزّع بوسائل شتى، بما فيها الإنترنت،

The Committee is concerned that no legislation exists to criminalize sexual harassment in the workplace.

110- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود تشريع يجرّم التحرش الجنسي في مكان العمل.

She is concerned that the electricity produced will mainly prioritize the needs of Cameroon’s industries:

حيث أنها ترى أن أولوية توزيع الكهرباء المنتجة ستكون صناعية بالأساس:

Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,

وإذ يساورها القلق لكون المعوقين يتعرضون للتمييز ولاحتمال تضررهم من التمييز المتعدد الأشكال،

Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation,

وإذ يساورها بالغ القلق لأن الجولان السوري المحتل منذ عام 1967 ما زال تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي المستمر،