الإنجليزية → العربية
cannot بالعربية
- النطق
- lā yastaṭīʿu
- Arabizi
la yastate3- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ط و ع
كيف تُستعمل
الترجمة الأكثر مباشرة لـ 'cannot' هي لا يستطيع (lā yastaṭīʿu)، وتعني 'هو غير قادر على'. تقوم بتصريف يستطيع (yastaṭīʿu) حسب الفاعل. على سبيل المثال، 'أنا لا أستطيع' هي لا أستطيع (lā astaṭīʿu)، و 'هم لا يستطيعون' هي لا يستطيعون (lā yastaṭīʿūna).
أمثلة وجمل
-
لَا أَسْتَطِيعُ الْحُضُورَ الْيَوْمَ.
Lā astaṭīʿu al-ḥuḍūra al-yawma.
I cannot attend today.
-
لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرَى فِي الظَّلَامِ.
Lā yastaṭīʿu an yarā fī aẓ-ẓalāmi.
He cannot see in the dark.
-
لَا نَسْتَطِيعُ فِعْلَ ذَلِكَ.
Lā nastaṭīʿu fiʿla dhālika.
We cannot do that.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It cannot.
فهو غير قادر على هذا.
Cannot Import CD
غير قادر على استيراد القرص
"Women cannot...".
"المرأة لا يمكنها.
He cannot command.
إذ ليس بقدرته الأمر أو القيادة.
Women cannot preach
المرأة لا يمكنها أن تعظ
Cannot create report
تعذّر إنشاء التقرير
Cannot show notification
غير قادر على إظهار التنبيه
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
من دون قرارات لا تستطيع أن ترى،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر
We cannot look the other way or act halfheartedly; our results cannot wait.
ولا نملك أن نشيح بوجوهنا أو أن نتصرف بقليل من الحماس، فالنتائج التي نترقبها لا تستطيع الانتظار.
And you go from being a healthy, robust 29-year-old male to someone that cannot breathe, cannot move, cannot speak.
وتتدهور حالتك الصحيّة لتتحوّل من شخص سليم، قويّ البُنية في التاسعة والعشرين من عمره، الى شخص لا يستطيع حتى أن يتنفس، ولا أن يتحرك، ولا أن يتكلم.
Over-levered households cannot spend, over-levered banks cannot lend, and over-levered governments cannot stimulate.
فالأسر المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإنفاق، والبنوك المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإقراض، والحكومات المفرطة في الاستدانة تعجز عن تحفيز الاقتصاد.
The Organization cannot accept, cannot tolerate and definitely cannot afford a stained reform that is perceived as the result of corruptive practices.
فالمنظمة لا يمكن أن تقبل إصلاحا مشوبا بالشوائب يُرى أنه نتيجة لممارسات فاسدة، ولا يمكن أن تتسامح إزاءه، ولا تملك بالتأكيد أن تجريه.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث