cannot help بالعربية

Beyond that I cannot help you.

لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.

They cannot help them, nor can they help themselves.

« ولا يستطيعون لهم » أي لعابديهم « نصرا ولا أنفسهم يَنْصرون » بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره، والاستفهام للتوبيخ.

Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump.

وهذا يعني أن العالم لا يملك إلا أن يسقط بسقوط الولايات المتحدة.

They cannot help them, though they be hosts made ready for them.

« لا يستطيعون » أي آلهتهم، نزلوا منزلة العقلاء « نصرهم وهم » أي آلهتهم من الأصنام « لهم جندٌ » بزعمهم نصرهم « محضرون » في النار معهم.

They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.

« لا يستطيعون » أي آلهتهم، نزلوا منزلة العقلاء « نصرهم وهم » أي آلهتهم من الأصنام « لهم جندٌ » بزعمهم نصرهم « محضرون » في النار معهم.

' But what is the matter with you that you cannot help one another?, ' "

« ما لكم لا تناصرون » لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم.

We cannot help the poor by making their already-weak governments even weaker.

ولا يمكننا أن نساعد الفقراء من خلال جعل حكوماتهم الضعيفة بالفعل أشد ضعفا.

Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.

« والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون » فكيف أبالي بهم.

While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.

« والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون » فكيف أبالي بهم.

“ And those whom you worship besides Him cannot help you nor do they help themselves. ”

« والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون » فكيف أبالي بهم.

[ But ] they cannot help them, while they [ themselves ] are an army mobilized for their defence.

« لا يستطيعون » أي آلهتهم، نزلوا منزلة العقلاء « نصرهم وهم » أي آلهتهم من الأصنام « لهم جندٌ » بزعمهم نصرهم « محضرون » في النار معهم.

One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe’s politicians have started down this slippery slope.

ولا يملك المرء إلا أن يتساءل كيف بلغ التهور بساسة أوروبا الحد الذي جعلهم ينزلقون هذا المنزلق الخطر.