cannot wait بالعربية

I cannot wait to meet him!

لا أستطيع الانتظار للقائه!

We cannot wait for that to happen.

ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.

But sometimes we cannot wait for proof.

ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.

The world's poor cannot wait that long.

ولا يمكن لفقراء العالم أن ينتظروا هذا الوقت الطويل.

The poor of the world cannot wait for 2015.

إن فقراء العالم لا يسعهم أن ينتظروا حتى عام 2015.

Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.

والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.

We cannot look the other way or act halfheartedly; our results cannot wait.

ولا نملك أن نشيح بوجوهنا أو أن نتصرف بقليل من الحماس، فالنتائج التي نترقبها لا تستطيع الانتظار.

Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.

مما لا شك فيه أن السياسة العامة إزاء أية عقوبة لا تملك أن تنتظر حتى يتوفر لها الدليل القاطع.

As a Frenchman, I cannot wait for the next World Cup match between France and Germany.

وباعتباري مواطناً فرنسياً فأنا لا أطيق الانتظار حتى يحين موعد المباراة القادمة في كأس العالم لكرة القدم بين فرنسا وألمانيا.

Education, it is said, cannot wait. Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.

إن التعليم لا يمكن أن ينتظر. واتكال كل منا على الآخر عندما تندلع الأزمة ليس بالحل المقبول. وفي عام 2015، يتعين علينا أن نفعل المزيد.

It cannot wait to inject capital into the banks. It must take immediate steps toward debt mutualization.

فلا يمكنها أن تنتظر حتى تضخ رأس المال إلى البنوك، بل يتعين عليها أن تتخذ خطوات فورية نحو تبادلية الديون.

Structural reform cannot wait. Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.

ولكن ينبغي لكوريا الجنوبية الآن أن تتعلم من تجارب اليابان السلبية. فالإصلاح البنيوي لا يجب أن ينتظر. ولابد من توجيه المشاعر القومية نحو تأمين الدعم العام للإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية العميقة.