cannot afford بالعربية

We cannot afford to fail.

ولا يسعنا أن نفشل.

I cannot afford a long vacation.

لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.

We cannot afford to let that happen.

ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.

We cannot afford to settle for less.

ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.

ASEAN cannot afford to stand by idly.

لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي.

But, again, Africa cannot afford them.

ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف.

That is one thing India cannot afford.

وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.

We cannot afford to fail in Afghanistan.

لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.

Europe cannot afford another lost generation.

ولا قِبَل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع.

He cannot afford to be tainted with collaboration.

فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاوناً مع العدو.

The world cannot afford to repeat that performance.

ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.

Private institutions obviously cannot afford to do that.

ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء.