broad بالعربية

It’s a very, very broad remit.

مفهوم الإعلام المدني واسع جداً.

Broad areas of South-South cooperation

المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Pilot study of broad-banding/pay-for-performance

الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر/ربط الأجر بالأداء

Three broad categories of action are contemplated:

ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي:

Social protection also has a broad, general nature.

والحماية الاجتماعية أيضاً تتسم بطبيعة عامة عريضة.

However, broad statements and promises are not sufficient.

على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي.

A vibrant service sector could have broad economic benefits.

إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة.

Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support.

وأخيرا، يتطلب تعزيز المنافسة في مختلف قطاعات الاقتصاد دعماً واسع النطاق.

The use of the term “being with a rational nature” is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.

والواقع أن استخدام هذا المصطلح، "يتمتع بطبيعة عاقلة واعية"، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية.

• One national AIDS coordinating authority with a broad-based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders

• سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة

The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non-governmental sectors.

وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.

Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas.

إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيدًا عن قيود العقائد المحافظة.