broad approach بالعربية

The Strategic Approach has a broad scope covering at least, but not limited to:

3 - وللنهج الاستراتيجي نطاق عريض يشمل على الأقل، وليس مقصوراً على:

The war against terrorism cannot be won by military means alone; we need a broad approach.

فلا يمكن الانتصار في الحرب على الإرهاب بالوسائل العسكرية وحدها، بل يلزمنا الأخذ بنهج واسع النطاق.

But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.

لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييداً دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة.

To grasp the rationale for a more broad-based approach to financial regulation, consider three other regulated industries: drugs, tobacco, and firearms.

لكي ندرك الأساس المنطقي للدعوة إلى فرض المزيد من التنظيمات والضوابط المالية، فعلينا أن ننظر إلى ثلاث صناعات أخرى خاضعة للتنظيم: العقاقير، والتبغ، والأسلحة النارية.

The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components. First, it should be based on a broad international consensus.

يجب أن يحتوي الجهد الدبلوماسي الجاد الذي نحتاجه لمخاطبة هذه المعضلة ثلاثة مكونات أساسية؛ أولاً: يجب أن يبنى هذا التوجه على إجماع دولي عريض.

The Regional Director said that the President was very committed to a broad child survival approach, and the United Nations was supporting the Government's efforts.

وقال المدير الإقليمي إن الرئيس ملتزم غاية الالتزام بنهج واسع لبقاء الطفل، وإن الأمم المتحدة تدعم الحكومة في ما تبذله من جهود.

Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.

إن هذا النهج يتطلب من الجانبين أن يمارسا القدر الأعظم من ضبط النفس وأن يتعايشا مع الغموض المصاحب للعمل مع خصم قوي سعياً إلى معالجة الخلافات العميقة.

While the report tries to have a comprehensive approach to global environmental degradation, it clearly fails to provide broad recommendations to address the challenge.

وبينما يحاول التقرير أن يكون له نهج شامل إزاء التدهور البيئي العالمي، يتضح أنه قصّر في تقديم توصيات واسعة النطاق للتصدي لهذا التحدي.

Whereas the Secretary-General's mandate as depositary is by definition a very broad one, the Commission on Human Rights might be expected to take a more focused approach.

23- في حين تعد ولاية الأمين العام بوصفه وديعاً للصكوك، ولاية واسعة بهذا المعنى، قد نتوقع من لجنة حقوق الإنسان أن تتبع نهجاً أكثر تركيزا.

Acknowledging the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation issues within a broad-based approach to human settlements,

وإذ تقر بأهمية البعد الحضري للقضاء على الفقر وضرورة إدراج مسألتي المياه والصرف الصحي ضمن نهج موسع تجاه المستوطنات البشرية،