broad agreement بالعربية

Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.

ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أهدافنا العالمية المشتركة أصبحت اليوم تحظى باتفاق واسع النطاق.

These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities.

وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة.

They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks.

وعلى هذا، يصر المفاوضون الفلسطينيون على ضرورة التوصل أولاً إلى اتفاق عريض (كتابة) قبل الدخول في المحادثات.

The main criterion for United Nations reform must be broad agreement among Member States.

ويجب أن يكون المعيار الرئيسي لإصلاح الأمم المتحدة اتفاق الدول الأعضاء على نطاق واسع.

We want to move forward now on United Nations reforms for which there is broad agreement.

ونريد أن نتحرك الآن إلى الأمام بشأن إصلاح الأمم المتحدة، خاصة وأن هناك اتفاقا واسع النطاق بشأنه.

This is especially true where there is broad agreement about the best policy to deal with the crisis.

وينطبق ذلك بشكل خاص عندما يكون هناك اتفاق واسع النطاق حول أفضل سياسة للتعامل مع الأزمة.

In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande’s assessment anywhere in Europe.

والواقع أنه من الصعب أن نجد إجماعاً واسع النطاق على تقييم هولاند للأمر في أي مكان من أوروبا.

The momentum gained must continue in order to move forward with the implementation of the broad agreement achieved.

ويجب أن يستمر الزخم المكتسب من أجل التحرك قدما للأمام في تنفيذ الاتفاق العام الذي تم التوصل إليه.

Despite broad agreement in these areas there continues to be differing views expressed with respect to the following:

7- وعلى الرغم مما تم التوصل إليه في هذه المجالات من اتفاق عريض، فما زالت ثمة آراء متباينة تم إبداؤها بشأن ما يلي:

The draft resolution reflects broad agreement among the IAEA's member States and is the result of consultations in Vienna.

ويعكس مشروع القرار الاتفاق الواسع فيما بين الدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهو نتيجة للمشاورات التي جرت في فيينا.

In addition, there was a broad agreement that development was the shared responsibility of both developed and developing countries.

وعلاوة على ذلك، تم التوصل إلى اتفاق واسع على أن التنمية مسؤولية مشتركة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

On the positive side, we have broad agreement on higher-quality capital and liquidity standards with appropriate phase-in arrangements.

والواقع أن الجانب الإيجابي من هذا الأمر هو أننا توصلنا إلى اتفاق واسع النطاق على رفع جودة رأس المال ومعايير السيولة، إلى جانب فرض الترتيبات الملائمة بالتدريج.