الإنجليزية → العربية
below بالعربية
- النطق
- ʾadnāhu
- Arabizi
adnāhu- النوع
- حرف جر
- الجذر
- د ن و
معانٍ أخرى
- أَدْنَاهُ ʾadnāhu — below · في مكان أقل.
كيف تُستعمل
تُستخدم كلمة 'أدناه' بشكل شائع في اللغة العربية المكتوبة، خاصة في النصوص الرسمية، للإشارة إلى شيء يتبع، مثل فقرة أو جدول أو قائمة. يمكن أن تعمل كحرف جر وكظرف.
أمثلة وجمل
-
انْظُرْ إِلَى الْجَدْوَلِ أَدْنَاهُ.
unẓur ʾilā l-jadwali ʾadnāhu.
Look at the table below.
-
الْفَقْرَةُ أَدْنَاهُ تَشْرَحُ الْمَوْضُوعَ.
al-faqratu ʾadnāhu tashraḥu l-mawḍūʿa.
The paragraph below explains the topic.
-
تَقَعُ الْمَدِينَةُ أَدْنَاهُ مِنَ الْجَبَلِ.
taqaʿu l-madīnatu ʾadnāhu mina l-jabali.
The city is located below the mountain.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
See note 19 below.
انظر الحاشية 19 أدناه.
As above, so below.
في الأرض كما في السماء.
Read part one below.
فيما يلي الجزء الأول:
See also Roselle below.
انظر أيضا كركديه أدناه).
See paragraph 26 below.
(26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع
Fill out the form below.
املأ الطلب أدناه.
Switch to workspace below
انتقل إلى مساحة العمل أدناه
The Fiscal Crisis Down Below
العالم السري للأزمة المالية
Variances are explained below.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Lower window below other windows
اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
A5 consumption in 2002 was 19% below the A5 Baseline (3) - see Figure 1 below.
انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) - أنظر الشكل 1 أدناه.
Consumption in 2003 was 25% below the A5 total Baseline(3) - see Figure 2 below.
(2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25٪ من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه).
أسئلة وأجوبة
هل 'أدناه' هي الكلمة الوحيدة لـ 'below'؟
لا، كلمات أخرى مثل 'تحت' تعني أيضًا 'below' أو 'under'. غالبًا ما تُستخدم 'أدناه' خصيصًا في الكتابة للإشارة إلى شيء يأتي لاحقًا في الصفحة أو في المستند.
هل يمكن استخدام 'أدناه' في اللغة العربية المحكية؟
إنها أقل شيوعًا في اللغة العربية المحكية اليومية، حيث يُستخدم 'تحت' بشكل متكرر. ومع ذلك، قد يستخدم المتحدثون المتعلمون 'أدناه' في الكلام الأكثر رسمية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث