below average بالعربية

For Finland, Britain, and Italy, below-average growth rates are expected.

أما في فنلندا وبريطانيا وإيطاليا فمن المتوقع أن تكون معدلات النمو أقل من المتوسط.

The Team believes that five have taken below-average actions to implement the financial measures.

ويعتقد الفريق أن خمسا من هذه الدول اتخذت إجراءات دون المتوسط لتنفيذ التدابير المالية.

But in the two years since, the costs have been well below average, virtually disappearing in 2006.

ولكن خلال العامين اللذين مرا منذ ذلك الوقت كانت الخسائر الناجمة عن الأعاصير أقل من المتوسط، بل لقد اختفت الأعاصير تقريباً أثناء العام 2006.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below-average ratings.

35- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط.

Somewhat surprisingly, France also seems to be having a hard time keeping up, with a below-average growth rate of 2.1%.

ومن المدهش إلى حد ما أن فرنسا أيضاً تجد صعوبة في الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة، حيث انخفضت معدلات النمو عن المتوسط فبلغت 2.1%.

Since May 2005, UNHCR's Oversight Committee systematically reviews all internal audit reports with below average rating.

59- منذ أيار/مايو 2005، ولجنة الرقابة التابعة للمفوضية تستعرض بصورة دورية جميع تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط.

• Universal anti-terrorism instruments relating to terrorist bombings (10 and 11) have a below-average participation rate.

• صكا مكافحة الإرهاب العالميان المتصلان بالهجمات الإرهابية بالقنابل (10 و 11) يحظيان بمعدل مشاركة أدنى من المتوسط.

In August 2004, the drought in Afghanistan entered its sixth year as rain and snowfall remained significantly below average.

وفي آب/أغسطس 2004، دخل الجفاف في أفغانستان عامه السادس حيث ظل هطول الأمطار وتساقط الثلوج دون المتوسط إلى حد كبير.

The Oversight Committee discussed for the first time in May 2005 the audit reports with an audit rating of below average or seriously deficient.

33- وتناولت لجنة الرقابة بالمناقشة للمرة الأولى في أيار/مايو 2005 تقارير المراجعة التي حصلت فيها العمليات ذات الصلة على تقدير "دون المتوسط" أو ضعيف بدرجة خطيرة".

However, it is argued that such benefits are realized only in middle class jobs, whose entry barriers are too high for most workers with below-average earnings.

ومع ذلك، فثمة من يقول بأن هذة الفوائد تتحقق فقط في وظائف الطبقة المتوسطة والتي عوائق الدخول بها مرتفعة جدا بالنسبة لمعظم العمال ذوي الأرباح الأقل من المتوسط.

In a tracking system, the entire school population is assigned to classes according to whether the students' overall achievement is above average, normal, or below average.

وحسب نظام التقسيم، يتم تصنيف جميع طلاب المدرسة إلى فصول دراسية حسب تقدير الإنجاز العام للطلاب: فوق المتوسط أو عادي أو أقل من المتوسط.

The reports on UNHCR field offices have over the years mentioned a significant percentage of performance as below average, with negative findings echoing those of the Board.

وقد تضمنت التقارير المتعلقة بالمكاتب الميدانية للمفوضية على مدى السنوات وصف نسبة كبيرة من الأداء بأنها "دون المتوسط"، وخلصت إلى نتائج سلبية تماثل النتائج التي خلص إليها المجلس.