below target بالعربية

Contributions to UN-Habitat were well below target.

37 - والمساهمات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة غير كافية إلى حد كبير.

The current 14 per cent is well below the target of 25-30 per cent of all staff that the Commission envisaged.

ونسبة 14 في المائة هذه أقل بكثير من الهدف الذي وضعته اللجنة، والذي يتراوح بين 25 و 30 في المائة من مجموع الموظفين.

That means that the budgeted strength of subregional offices is at least 20 per cent below the target, a significant shortfall.

ويعني هذا أن ملاك موظفي المكاتب دون الإقليمية المدرج في الميزانية يقل بنسبة 20 في المائة على الأقل عن الهدف، وهو فارق ملموس.

In addition, the proportion of women in the higher ranks and pay scales in most Defence units remain far below the target figure.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن نسبة النساء في الرتب العليا ونطاقات الأجور المرتفعة بغالبية وحدات الدفاع لا تزال دون الرقم المستهدف.

The proportion of women Provincial Council members even declined slightly, to 29.4%, and is still way below the target figure of 40% by 2004.

أما نسبة النساء أعضاء المجالس الإقليمية فقد انخفضت قليلا إلى معدل 29.4 في المائة، وهو معدل يقل إلى حد كبير عن الرقم المستهدف لعام 2004، وهو 40 في المائة.

The average interest rate paid for overnight reserves in the US has been well below the 5.25% per year that the Fed still publicly says is its target.

وكان متوسط سعر الفائدة المدفوعة عن مدخرات الليلة الواحدة في الولايات المتحدة أدنى من مستوى الـ 5.25% سنوياً الذي ما زال بنك الاحتياطي الفيدرالي يصرح علناً بأنه هدف له.

A radar system has look-down/shoot-down capability if it can detect, track and guide a weapon to an air target moving below the horizon as seen by the radar.

النظر لأسفل/الإطلاق لأسفل (إنجليزية: Look-down/shoot-down) هي قدرة خاصة لبعض الرادارات على اكتشاف وتقفي اّثر وتحديد مكان هدف ما يتحرك تحت الأفق حسب ما يرى الرادار.

However, global ODA is still well below the agreed target of 0.7 per cent of the gross national income of developed countries, leaving much room for improvement.

بيد أن المساعدة الإنمائية الرسمية العالمية ما زالت أدنى بكثير من الهدف المتفق عليه لتخصيص نسبة 0.7 في المائة من إجمالي الدخل القومي للبلدان المتقدمة النمو، مما يترك مجالا كبيرا للتحسين.