below budget بالعربية

Salient features of the budget are detailed below.

وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.

The possible budget presented below is only an approximation.

والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية.

Below are the Advisory Committee's comments with regard to the revised budget proposal (A/60/303).

وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة (A/60/303).

The budget process is improving (a priority) but is delayed and requires UNMIK intervention (see para. 54 below).

49 - وهناك تحسن في عملية الميزانية (من الأولويات) ولكنها تواجه تأخيرا وتحتاج إلى تدخل من البعثة (انظر الفقرة 54 أدناه).

1.216 The Project Budget has been prepared according to the Agency's generic priorities for project funding listed below.

1-216 وقد أُعدت ميزانية المشاريع وفقا للأولويات العامة التي وضعتها الوكالة لتمويل المشاريع على النحو المبين أدناه.

The combined total expenditure of $4.88 million remains below the approved $8.1 million 2004 budget for change initiatives.

ويقل مجموع النفقات المدمج هذا البالغ 4.88 ملايين دولار عن المبلغ المدرج في ميزانية 2004 المعتمد لمبادرات التغيير والبالغ 8.1 ملايين دولار.

Approves the core budget for the biennium 2006-2007, amounting to US$ 16,648,000 (EUR,, ) for the purposes specified in table 1 below;

19- يقر الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2006-2007، التي تبلغ 000 648 16 دولار أمريكي (يورو) للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه؛

Experience to date, however, demonstrates that at least part of these requirements have been funded from the regular budget as indicated in the table below:

غير أن التجربة المكتسبة حتى الآن تبين أن جزءا على الأقل من هذه الاحتياجات تموله الميزانية العادية كما هو موضح في الجدول أدناه:

19 below). For 2004-2005, expenditure on programmes accounted for 80.9 per cent of total resources, with the support budget resources accounting for 19 per cent of the total.

وبالنسبة للفترة 2004-2005، مثل الإنفاق على البرامج نسبة مقدراها 80.9 في المائة من مجموع الموارد، وتعزى إلى موارد ميزانية الدعم نسبة 19 في المائة من المجموع.

● A structural budget balance rule allows deficits only to the extent that the current price of copper is below its 10-year equilibrium or output is below its long-term trend.

· الأول أن قاعدة ضبط الموازنة البنيوية لا تسمح بالعجز إلا بالدرجة التي يكون عندها سعر النحاس الحالي أدنى من سعر توازنه لعشرة أعوام أو يكون عندها الناتج أدنى من اتجاهه في المدى البعيد.

It helps to finance other countries’ trade deficits and domestic investment (many of its beneficiaries have large budget deficits that decrease national saving below domestic investment).

وهي تساعد في تمويل العجز التجاري والاستثمار المحلي في دول أخرى (كثيرون من المستفيدين يعانون من عجز ضخم في الموازنات يعمل على خفض مستوى المدخرات الوطنية إلى ما دون مستوى الاستثمار المحلي).

Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.

3 - وفي إطــار هــذا الهدف العام ســوف تساهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة وذلك بتحقيق النواتج الرئيسية المتصلة بهـا والمبينة في الأطر الواردة أدناه.