الإنجليزية → العربية

award بالعربية

جَائِزَة

كيف تُستعمل

جائزة كلمة مؤنثة تُعني جائزة أو تكريم يُمنح للإنجاز. تُستَعمل في جميع المجالات مثل الأكاديمية أو الرياضية. الجمع جوائز يُشير إلى أكثر من جائزة.

فَازَتْ بِالجَائِزَةِ الأُولَى.

fāzat bi al-jāʾizati al-ʾūlā.

She won the first award.
سَيُقَدِّمُ المَنْظَّمَةُ جَائِزَةً لِلمُبْدِعِ.

sayuqaddimu al-munẓẓama jāʾiẓatan lil-mubdiʿi.

The organization will present an award to the innovator.
جَائِزَةُ النَّجَاحِ تُحَفِّزُ الطُّلَّابَ.

jāʾiẓatu an-najāḥi tuḥaffizu aṭ-ṭullāba.

The success award motivates students.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

interim award

قرار تحكيم مؤقت

award—foreign

قرار تحكيم أجنبي

Contract award

إرساء العقود

Club Story award.

جائزة نادي القصة.

remission—of award

إبطال - قرار تحكيم

award—setting aside

قرار تحكيم - إلغاؤه

award—recognition of

الاعتراف بقرار التحكيم

[keywords: award—foreign]

[الكلمة الرئيسية: قرار تحكيم - أجنبي]

[keywords: arbitral tribunal; award; award—setting aside; interim award]

[الكلمات الرئيسية: هيئة تحكيم؛ قرار (تحكيم)؛ قرار تحكيم - إلغاؤه؛ قرار تحكيم مؤقت]

In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award).

و في 2005، نال أيضًا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني).

He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006.

ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي.

[keywords: arbitral tribunal; arbitration clause; award—enforcement of; award—recognition of; court; jurisdiction]

[الكلمات الرئيسية: هيئة تحكيم؛ شرط تحكيم؛ قرار المحكمين - إنفاذ؛ قرار المحكمين - الاعتراف بـ؛ محكمة؛ دائرة اختصاص]

هل تُستَعمل جائزة للمنح الدراسية؟

نعم، يمكن أن تُسمّى المنحة جائزة دراسية.

ما هو الفعل المرتبط بجائزة؟

الفعل هو جازَ ويعني ‘يمنح جائزة.’

آخر تحديث 2026-10-22