award contract بالعربية

Contract award

إرساء العقود

The directives do not specify the precise time when the contract award should take place.

(79) ولا تحدد التوجيهات الوقت الذي ينبغي أن يتم فيه إرساء العقد بصورة محددة.

At the post-auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place.

38- في المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية، يتم اختيار الفائز وإرساء العقد.

The key stages in the process are also similar: from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.

والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضاً، بدءاً بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاءً بمراجعة العروض وإسناد العقود.

The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.

(80) ويوجه الاشعار بإرساء العقد بدوره إلى مقدمي العطاءات في نفس الوقت ودون تأخير وباستخدام الخدمات الإلكترونية أو الفاكس.

The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006.

ومن المتوقع إكمال عملية استدراج العروض واختيار مقاول البناء ومنح العقد بحلول آذار/مارس 2006.

In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice; otherwise it is null and void.

وفي النمسا، يجب عدم إرساء العقد إلا بعد مضي ثلاثة أيام عمل من تاريخ الاشعار بإرساء العقد وإلا كان لاغيا وباطلا.

35. Further requests the Secretary-General to ensure that a monthly update of contract award statistics is posted on the website of the Procurement Division;

35 - تطلب كذلك إلى الأمين العام كفالة أن ينشر شهريا آخر إحصاءات العقود التي تم إرساؤها في موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت؛

The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract.

كما احتج المدعى عليه أمام محكمة الإنفاذ بأن هيئة التحكيم تفتقر إلى الاختصاص بسبب أن قرار التحكيم ينصب على تعويضات عن أضرار وعن إخلال بعقد.

The research of the ESL group received a boost with a contract award from the United States Environmental Protection Agency to validate a line source model using sulfur hexafluoride as a tracer gas.

ولقد نال البحث الذي قامت به مجموعة ESL دعمًا من خلال الحصول على عقد مع وكالة حماية البيئة الأمريكية للتصديق على نموذج المصدر الخطي باستخدام سداسي فلورايد الكبريت كعنصر استشفافي.