الإنجليزية → العربية
automatically بالعربية
- النطق
- talqāʾiyyan
- Arabizi
talqa2iyan- النوع
- ظرف
- الجذر
- ل ق ي
كيف تُستعمل
كلمة "تلقائيا" تُترجم إلى تَلْقَائِيًّا. هي ظرف يُستعمل لوصف فعل يحدث من نفسه دون تدخل يدوي. تُوضع عادةً بعد الفعل الذي تُعدِّله.
أمثلة وجمل
-
تَفْتَحُ الأَبْوَابُ تَلْقَائِيًّا بَعْدَ مَا يَصِلُ الزَّوْرُ.
taftaḥu al-abwābu talqāʾiyyan baʿda mā yaṣīlu al-zawru.
The doors open automatically after the visitor arrives.
-
يُحْسَبُ الرَّسْمُ تَلْقَائِيًّا فِي البَرْنَامَجِ.
yuḥsabū al-rasmu talqāʾiyyan fī al-barnāmiǧ.
The fee is calculated automatically in the software.
-
تُحْمَلُ الصُّورَةُ تَلْقَائِيًّا إِلَى السَّحَابَةِ.
tuḥmalu al-ṣūrah talqāʾiyyan ilā al-saḥābah.
The picture uploads automatically to the cloud.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Automatically installed
مُثبّتة تلقائياً
The door opened automatically.
فتح الباب آلياً.
Remove unused packages automatically
إزالة الحزم الغير مستخدمة تلقائياً
Discover the STUN server automatically
اكتشف خادوم STUN تلقائيا
Automatically upgrade installed packages
ترقية الحزم المُبتة تلقائياً
A backup automatically starts every day.
النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل يوم.
A backup automatically starts every week.
النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل أسبوع.
Automatically show why packages are broken
إظهار سبب انكسار الحزم تلقائياً
'M' to mark packages as automatically installed
'M' لتحديد الحزم بالتثبيت التلقائي
Denmark, as hosts, were seeded first automatically.
الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا.
The following packages will be automatically REMOVED:
سيتم إزالة الحزم التالية تلقائياً:
Mark the selected package as having been automatically installed; it will automatically be removed if no other packages depend on it
تحديد الحزمة المختارة على أنها ثُبتت تلقائيّاً؛ سوف يتم إزالتها إن لم تعتمد عليها أية حزمة أخرى
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني استعمال تَلْقَائِيًّا مع أي فعل؟
نعم، لكن يُستعمل طبيعياً مع أفعال التغيير أو العملية مثل يفتح، يحسب، يرفع.
هل هناك شكل مختصر بدون الحركات؟
في الكتابة غير الرسمية قد تُكتب تلقائيا بدون حركات، لكن الشكل المعرَّب هو تَلْقَائِيًّا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث