الإنجليزية → العربية
automatic بالعربية
- النطق
- tilqāʾī
- Arabizi
tilqa'i- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ق ل ي
كيف تُستعمل
الصِّفَةُ “تلقائي” تُستَخدَم لوصف الأشياء التي تعمل من دون تدخل بشري، مثل الأجهزة أو البرامج. تُصاغ بصيغة المذكر المفرد عندما تُعدّ صفةً أساسية.
أمثلة وجمل
-
الْجِهَازُ تِلْقَائِيٌّ وَيَعْمَلُ بِدُونِ تَدْخِلِ.
al‑jihāzu tilqāʾī wa‑yaʿmalu bidūni tadkhīl.
The device is automatic and works without input.
-
الْكِتَابَةُ التِلْقَائِيَّةُ تُسْهِلُ العَمَلَ.
al‑kitāba at‑tilqāʾiyya tus'hilu al‑ʿamal.
Automatic writing makes the work easier.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا النِّظَامَ التِلْقَائِيَّ لِلتَّحْكِيمِ.
istakhdim hādhā an‑niẓāma at‑tilqāʾiyya lit‑taḥkīm.
Use this automatic system for moderation.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Automatic Savers
الادخار التلقائي
Automatic Adjustment
الملائمة:
b) automatic weapons,
(ب) الأسلحة الآلية،
Automatic plugin sorting
ترتيب الملحقات تلقائيا
^Dell Automatic Reinstall
إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل
Its docking was automatic.
وتم ربطها وإرساؤها بالأسلوب الأوتوماتي.
This is an automatic door.
هذا الباب أوتوماتيكي.
Automatic termination clauses
شروط الإنهاء الآلي
Automatic exchange of information
التبادل الآلي للمعلومات
Why Europe Needs Automatic Haircuts
لماذا تحتاج أوروبا إلى تقليم تلقائي للديون
6190 Non-automatic licensing n.e.s.
6190 ترخيص غير تلقائي (غ.م.م.أ)
Under the gold standard, discipline was automatic.
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
أسئلة وأجوبة
متى نستعمل كلمة “تلقائي”؟
نستعملها عندما يكون الشيء يعمل بدون تدخل بشري، مثل الآلات أو البرامج.
ما هو antonym لكلمة “تلقائي”؟
العكس هو “يدوي”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث