الإنجليزية → العربية
attention بالعربية
- النطق
- intibāh
- Arabizi
intibah- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ن ب ه
كيف تُستعمل
الكلمة الأكثر شيوعاً لـ 'attention' هي انتباه (intibāh). غالباً ما تُستخدم مع أفعال مثل أعطى (aʿṭā - to give) أو لفت (lafata - to draw). كلمة أخرى ذات صلة هي اهتمام (ihtimām)، والتي تعني 'interest' أو 'concern' وتُستخدم أيضاً للانتباه.
أمثلة وجمل
-
اِنْتِبَاه! اَلْقِطَارُ قَادِمٌ.
Intibāh! Al-qiṭāru qādimun.
Attention! The train is coming.
-
اِلْتَفَتَ بِانْتِبَاهٍ إِلَى الْكَلَامِ.
Iltapata bintibāhin ilā al-kalāmi.
He paid attention to the speech.
-
يَجِبُ أَنْ تُعْطِيَ الْأَمْرَ اهْتِمَامًا.
Yajibu an tuʿṭiya al-amra ihtimāman.
You must give the matter attention.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Attention!
انتباه!
Attention, please!
الرجاء الإنتباه!
Women like attention.
تحبّ النّساء جلب الانتباه.
Yet you pay attention
« أما من استغنى » بالمال.
Paying (for) Attention
الاهتمام (بمقابل)
Pretty girls like attention.
تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Sami liked drawing attention.
كان سامي يحبّ جلب الانتباه.
Layla didn't attract attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla attracted Sami's attention.
جذبت ليلى انتباه سامي.
Layla attracted Fadil's attention.
جلبت ليلى انتباه فاضل.
You think I’m doing this to get media attention? I don’t need media attention.
تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين.
Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD-PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه - الغفلة السائدة أو (ADHD-PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث