attention span بالعربية

The public’s attention span is short, and subtleties tend to confuse.

وأمد الاهتمام الشعبي قصير، وتميل الفوارق الدقيقة إلى الإرباك.

People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.

إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك.

Past tragedies have shown that the world's attention span is, unfortunately, relatively short.

وقد أثبتت مآسي الماضي، وللأسف، أن ذاكرة العالم ليست طويلة نسبيا.

Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.

وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود.

This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support.

ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي.

This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support. Is that possible in America today?

ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي. ولكن هل من الممكن أن يتوفر هذا في أميركا اليوم؟

Bart needs to slap himself to keep his attention span on track and be serious about studying, which is noticed by the family looking through the window at how much Bart strives.

كارها العودة للواقع، يحتاج بارت أن يصفع نفسه لكي يركز انتباهه جيدا وأن يكون جادا أتناء المذاكرة حيث ترى العائلة بارت من خلال النافذه كيف كان يثابر في المذاكرة.