الإنجليزية → العربية
access بالعربية
- النطق
- ʾamkana al-wuṣūla ʾilā
- Arabizi
amkan el-wusool ila- النوع
- فعل
معانٍ أخرى
- وُصول wuṣūl — access · وصول
كيف تُستعمل
مفهوم 'الوصول' في العربية يُعبر عنه غالباً بالاسم 'وصول'. لقول 'الوصول إلى' شيء ما، يمكن استخدام عبارة 'أمكن الوصول إلى'. في السياقات الحديثة، خاصة الرقمية، يُستخدم أحياناً لفظ 'أكسس' ككلمة دخيلة.
أمثلة وجمل
-
يمكنني الوصول إلى الملف.
yumkinunī al-wuṣūlu ʾilā al-milaff.
I can access the file.
-
يجب أن يكون لديك وصول.
yajibu ʾan yakūna ladayka wuṣūl.
You must have access.
-
هل تمكنت من الوصول إلى الموقع؟
hal tamakkanta min al-wuṣūli ʾilā al-mawqiʿ?
Were you able to access the website?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Access
إتاحة الفرص
Grant access
منح النفاذ
Access Server
خادم نفاذ
Market access
الوصول إلى السوق
Invalid access
نفاذ غير صالح
• Improved access
• تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة؛
Access to justice
باء- الوصول إلى العدالة
Humanitarian access
إيصال المساعدات الإنسانية
Access to education
بـاء - الوصول إلى التعليم
Open-Access Economics
اقتصاد المدخل المفتوح
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.
ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
كلمات وعبارات ذات صلة
- access area منطقة الوصول
- access authorization الحصول على اذن
- access badge شارة الوصول
- access card بطاقة الدخول
- access code رمز الدخول
- access control صلاحية التحكم صلاحية الدخول
- access cover غطاء الوصول
- access credentials أوراق اعتماد الوصول
- access data بيانات الدخول
- access denied تم الرفض
- access device وصول جهاز
- access door باب الدخول
آخر تحديث