access denied بالعربية

UNOCI has so far been denied access to the detainees.

وقد مُنعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من الوصول إلى المحتجزين.

Access to public services and economic opportunities is still denied them.

ولا تزال محرومة من الوصول الى الخدمات العامة والفرص الاقتصادية.

Denied access to TV, Navalny has launched a US-style door-to-door campaign.

ان نافالني والذي تم حرمانه من التواصل عن طريق التلفاز، أطلق حملة على الطراز الامريكي تتمثل بالذهاب للناس في بيوتهم.

The women, including al-Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers.

حرمت النسوة المعتقلات، ومن ضمنهم مها، من حق إجراء المكالمات والزيارات وحق الوصول لمحام.

In addition, there are cases of human rights observers being denied access to police cachots.

وفضلاً عن ذلك، هناك حالات مُنع فيها مراقبو حقوق الإنسان من الوصول إلى مخافر شرطة الأمن الوطني.

P.S: For more information about the web 2.0 censorship and anti-censorship, please refer to our Access Denied Map.

0 ومكافحة الرقابة, يمكنكم الرجوع إلى موقعنا, خريطة ممنوع الوصول (Access Denied Map).

Women have already been denied access to a diagnostic test, because insurers refuse to pay the company’s high prices.

وبالفعل تم حرمان بعض النساء من القدرة على الوصول إلى أحد الاختبارات التشخيصية لأن شركات التأمين ترفض دفع الأسعار المرتفعة التي تطلبها الشركة.

The vast majority of us live in Third World conditions – denied access to adequate housing, health care, and education.

والغالبية العظمى منا يعيشون في ظروف ليست أفضل من ظروف العالم الثالث ـ حيث نحرم من الحصول على الإسكان الملائم، أو الرعاية الصحية أو التعليم.

Nevertheless, women were still denied equal rights and access to economic resources and were often the victims of violence.

واستدرك قائلا إن المرأة لا تزال تُحرم من المساواة في الحقوق ومن الحصول على الموارد الاقتصادية وغالبا ما تكون ضحية للعنف.

Access to the area was denied to independent media. Many locally-based correspondents were killed in suspicious circumstances.

ولم يكن بوسع وسائل الإعلام المستقلة الوصول إلى المنطقة، كما قُـتِل العديد من المراسلين المقيمين في المنطقة في ظروف مريبة.

“403 Access Denied Checker”: this early alpha release is a useful piece of software that scans a large number of URLs and finds the ones that your country has banned.

“المتحقق من 403 تم رفض الوصول”: هذا الاصدار التجريبي المبكر هو برمجية مفيدة تقوم بمسح عدد كبير من عناوبن الانترنت وتجد العناوين المحظورة في بلدك.

With a callout to Global Voices Advocacy Access Denied Map, ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING tells people how to stay safe while surfing online, specially when accessing sites that may be blocked.

مع شرح لخريطة مشروع دفاع الأصوات العالمية للمواقع الإلكتروني المحجوبة، يشرح دليل أونو للتصفح الآمن للناس كيف يتصفحون الشبكة بشكل آمن، خصوصا عند زيارة مواقع قد تكون محجوبة.