access area بالعربية

Most of the social condition complaints were in the area of access to housing.

ومعظم الشكاوى المتعلقة بالوضع الاجتماعي كانت في مجال الحصول على السكن.

The Chinese government allowed international aid and open media access to the disaster area.

وقد سمحت الحكومة الصينية حينها بتقديم المساعدات الدولية وفتح منطقة الكارثة أمام وسائل الإعلام.

In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access-control measures.

85 - وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول.

Access to the area was denied to independent media. Many locally-based correspondents were killed in suspicious circumstances.

ولم يكن بوسع وسائل الإعلام المستقلة الوصول إلى المنطقة، كما قُـتِل العديد من المراسلين المقيمين في المنطقة في ظروف مريبة.

Key result area 4 involves efforts to ensure that in declared emergencies, every child has access to life-saving interventions.

49 - مجال النتائج الرئيسية 4 - يشمل بذل جهود من أجل كفالة وصول تدخلات إنقاذ الحياة إلى كل طفل في حالات الطوارئ المعلنة.

UNICEF supports this area by ensuring that young people have greater access to information and counselling for HIV/AIDS prevention.

وتدعم اليونيسيف هذا المجال بكفالة حصول الشباب على المزيد من المعلومات والمشورة بشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security;

(ب) الآثار المترتبة في الاحتياجات من الموارد البشرية في مجال السلامة والأمن من جراء تنفيذ النظام العالمي لمراقبة الدخول؛

One such area — not mentioned today — is the Democratic Republic of the Congo, where we have much better access than in previous years.

وإحدى تلك المناطق - التي لم تذكر اليوم - هي جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث لدينا إمكانية وصول أفضل بكثير من الأعوام السابقة.

Many countries mention the need for substantial increases in capacity in this area, and easier access to existing scientific information.

وتشير العديد من البلدان إلى الاحتياجات الكبيرة في مجال تعزيز القدرات في هذا الميدان وتيسير الحصول على المعلومات العلمية الموجودة.

Adequate access to primary health care must be a priority, and the United Nations must develop and enhance assistance programmes in that area.

وينبغي أن يكون الحصول على العناية الصحية الأولية بشكل كافٍ مسألة ذات أولوية ويجب على الأمم المتحدة أن تضع وتعزز برامج مساعدة في هذا المجال.

Such structures and facilities will probably include a parking area, some fencing, a marine pier or ramp, a secured boat/vehicle storage area, and an access road.

فربما تشمل هذه الهياكل والمرافق موقفا للسيارات، وبعض السياجات، وميناء أو مرفأ بحرياً، ومنطقة آمنة لتخزين السفن والمركبات، وطريقاً سالكاً.

The image of a llama, a man and above both of them a geometric figure, were found in the area of Pachamama, on the access path to the archaeological area of Machu Picchu.

تم اكتشاف صورة لحيوان اللاما ورجل يعلوهما شكلًا هندسيًا بمنطقة باتشاماما عند الطريق المؤدي إلى المنطقة الأثرية ماتشو بيتشو.