ترجمة "مؤتمر سنوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سنوي - ترجمة : مؤتمر سنوي - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : سنوي - ترجمة : سنوي - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جوجل آي أو هو مؤتمر سنوي لمدة يومين تعقدته جوجل في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. | Google I O is an annual software developer focused conference held by Google in San Francisco, California. |
233 وهيئة النهوض بمركز المرأة تبعث بوفد سنوي إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمرأة. | The Authority for the Advancement of the Status of Women sends a yearly delegation to the Women's U.N. Conference. |
64 ومن شأن التركيز الجوهري على مؤتمر سنوي أن يعزز معاهدة عدم الانتشار وتنفيذها. | The substantive focus of an annual conference would do much to strengthen the NPT and its implementation. |
سنوي | Anniversary |
ب مؤتمر سنوي يستغرق ثلاثة ايام للمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع ذي صلة بالشواغل المعاصرة للأمم المتحدة | b. An annual three day conference for NGOs on a theme relevant to the contemporary concerns of the United Nations |
11 وكان هذا ثالث مؤتمر إقليمي سنوي بشأن نزع السلاح ينظمه المركز بالاشتراك مع حكومة جمهورية كوريا. | This was the third such annual regional disarmament conference organized jointly by the Centre and the Government of the Republic of Korea. |
بنغﻻديش سنوي | Bangladesh Annual |
أثر سنوي | Annual impact |
أدت الحاجة المتزايدة، وتدويل الجمعية إلى إقامة مؤتمر عالمي سنوي لطلاب العلوم السياسية (World Congress For Political Science Students)، باعتباره أكبر حدث للجمعية، والذي ي عقد في فصل الربيع بشكل سنوي. | World Congress for Political Science Students Large demand and the internationalization of the association led towards the installation of an annual World Congress for Political Science Students, as IAPSS' largest event to take place in spring on an annual base. |
ثانيا سجل سنوي | English Page II. ANNUAL REGISTER |
)ح( تنظيم مؤتمر اقليمي سنوي مدته يومان لتعزيز الوعي بدور اﻷمم المتحدة ولﻹعداد لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( | (h) Organization of an annual two day regional conference to promote awareness of the United Nations and to prepare for the commemoration of the fiftieth anniversary (PERD) |
راعي سنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي. | Annual Patron of the American Society of International Law. |
ولذلك ترى كندا ضرورة عقد مؤتمر سنوي للدول الأطراف بين المؤتمرات الاستعراضية ولإنشاء مكتب دائم للمؤتمر ومنحه ولاية تمتد حتى موعد المؤتمر الاستعراضي التالي. | Canada therefore saw the need for an annual Conference of States Parties to meet between Review Conferences and for the establishment of a standing bureau of the Conference with a mandate extending until the subsequent Review Conference. |
كذلك، دعت الجمعية العامة الى عقد مؤتمر سنوي وحيد لﻷمم المتحدة ﻹعﻻن التبرعات لجميع اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية. | It also called for a single annual pledging conference for all United Nations operational activities for development. |
ويجري، ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف خﻻف ذلك، عقد الدورات العادية الثانية والثالثة والرابعة على أساس سنوي، وبعد ذلك ت عقد الدورات العادية مرة كل سنتين. | Unless otherwise decided by the Conference of the Parties, the second, third and fourth ordinary sessions shall be held yearly, and thereafter, ordinary sessions shall be held every two years. |
وفي مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط، وهو مؤتمر سنوي انعقد هذا العام في باريس، كان هناك تأكيد جلي من المنظمات غير الحكومية على حملات المقاطعة، وسحب الاستثمارات، وفرض الجزاءات. | At this year's annual United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace in Paris, there was a clear emphasis from non governmental organizations on boycott, divestment and sanctions campaigns. |
)أ( منشورات متكررة تقرير التجارة والتنمية )سنوي( | (a) Recurrent publications Trade and Development Report (annual) |
وتقترح ورقة العمل التي قدمها وفدها بضرورة عقد مؤتمر سنوي لمدة أسبوع واحد للدول الأطراف في المعاهدة في كل من السنوات الأربع التي تفصل المؤتمرات الاستعراضية. | Her delegation's working paper proposed that a one week annual Conference of States parties to the Treaty should be held in each of the four years between Review Conferences. |
(هـ) تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين. | (e) To submit an annual report to CEB. |
)د( تنظيم اجتماع مائدة مستديرة سنوي لرؤساء التحرير. | (d) Organization of the annual Editors apos Roundtable. |
منشور متكرر دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم )سنوي(. | One recurrent publication World Economic Survey (annual). |
وتنوي المحكمة اﻻستمرار في نشر مجلد سنوي استكمالي. | It was the Court apos s intention to continue publishing an annual update. |
وتزايد عدد السكان في وندهوك بمعدل سنوي قدرة 5.4 في المائة فيما بين عامي 1991 و1995، وهو أكبر معدل نمو سنوي في التاريخ. | The population of Windhoek has been increasing at an annual rate of 5,4 between 1991 and 1995, the largest annual growth rate in history. |
وهناك صيد سنوي للإوز في الربيع خارج ميناء ساكس. | There is an annual goose hunt in the spring out of Sachs Harbour. |
وتتزايد هذه الصادرات بمعدل سنوي يبلغ 10 في المائة. | The potential for further expansion is so substantial not just in trade but in a variety of other interactions that the need for an overall strategy has become ever more salient. |
تدريب سنوي لقوة كندا اﻻحتياطية في جامايكا وصحراء موهافي | annual training for Canada apos s stand by force in Jamaica and the Mohave Desert |
تقرير سنوي موجز للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٤. | Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1994. |
ويقدم المقرر الخاص تقارير إلى اللجنة على أساس سنوي. | The Special Rapporteur reports to the Commission on an annual basis. |
فهــو أكثر من مجرد تقريــر سنوي عن أعمال المنظمة. | It is more than a mere yearly account of the Organization apos s work. |
وتدفق إيراداتهم كان سيكون من خلال نموذج اشتراك سنوي. | And their revenue stream was going to be through an annual subscription model. |
أوصى لها بمرتب سنوي قيمتة 1000 جنيه طوال حياتها | I bequeath an annuity of 1,000 for the duration of her lifetime. |
2 الرئيس المؤقت، أشار إلى أن الدول الأطراف كانت قد اتفقت في مؤتمرها السنوي الرابع، توخيا لضمان الاستمرارية، على ترشيح الرئيس ونوابه في نهاية كل مؤتمر سنوي للفترة القادمة. | The TEMPORARY PRESIDENT pointed out that the States parties had agreed at their Fourth Annual Conference, in order to ensure continuity, that a President and Vice Presidents should be designated at the end of each annual conference for the forthcoming period. |
بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي. | It's more like joining a club where you pay dues every year. |
واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي. | Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest. |
يوجد في البلدة معرض سنوي للماشية يعقد في شهر أغسطس. | There is an annual cattle fair held in the month of August. |
إعداد تقرير سنوي عن الآليات التي تستخدمها الحكومة لمكافحة الإرهاب. | Report annually on measures taken by the Government to combat terrorism |
على أساس بدل سنوي قدره 444.00 4 دولار في الشهر. | Based upon an annual allowance of 4,444.00 per month. |
التقرير الربع سنوي عن اﻻنفجارات النووية اﻷرضية المفترض وقوعها)أ( | Quarterly report on presumed underground nuclear explosions a October December 1992 |
التقرير الربع سنوي عن اﻻنفجارات النووية اﻷرضية المفترض وقوعها)أ( | Quarterly report on presumed underground nuclear explosions a January March 1993 |
وتبعا للنتيجة، سينظر في اﻻحتفال بهذا اليوم على أساس سنوي. | Depending on the outcome, holding this event on a yearly basis is being considered. |
ونرحب بفكرة إجراء استعراض سنوي لشؤون المحيطات في الجمعية العامة. | We welcome the idea of an annual review of oceans affairs in the General Assembly. |
لماذا عقد زواج وليس أي سبب آخر لعمل سنوي اعتيادي. | Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action? |
على أساس سنوي. لذلك هذا ما أسميه تضخيم هذه الظاهرة. | So this is what I call amplification of the phenomenon. |
)ب( تنظيم ورعاية مؤتمر سنوي بالمقر مدته ثﻻثة أيام يشترك فيه نحو ٤٠٠ ١ منظمة غير حكومية من جميع أنحاء العالم بشأن موضوع رئيسي يتعلق باﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية( | (b) Organization and sponsorship of an annual three day conference at Headquarters for about 1,400 non governmental organizations from around the world on a major United Nations topic (PERD) |
ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 . | And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . |
عمليات البحث ذات الصلة : بدل سنوي - عقد سنوي - عشاء سنوي - حدث سنوي - معدل سنوي - تقرير سنوي - معدل سنوي