Translation of "an annual" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
This is an annual melting river. | هذا نهر يتجمد سنويا . |
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. | 8 تقــرر أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة. |
6. Physical count is an annual feature. | ٦ العد المادي عملية سنوية. |
(e) To submit an annual report to CEB. | (هـ) تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين. |
This implies an annual cost of around 200 billion. | وهذا يعني تكلفة سنوية تقرب من مائتي مليار دولار أميركي. |
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest. | واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي. |
New Zealand has agreed to admit an annual quota. | وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). |
The budget shall be replenished on an annual basis. | وتجد د الميزانية سنويا . |
Based upon an annual allowance of 4,444.00 per month. | على أساس بدل سنوي قدره 444.00 4 دولار في الشهر. |
The Subcommission holds an annual three week session in Geneva. | وتعقد اللجنة الفرعية دورة سنوية بجنيف مدتها ثلاثة أسابيع. |
This information will also be subject to an annual review. | التقرير التجميعي والتوليفي |
And the girls decided to make it an annual event. | و قررت الفتيات ، أن يجعلوا الحدث سنويا . |
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional 250 billion. | فقد هبط العدد السنوي من الوحدات السكنية الجديدة بمقدار 1,2 مليون وحدة، الأمر الذي أدى إلى خسارة الناتج المحلي الإجمالي السنوي 250 مليار دولار إضافية. |
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium. | ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين. |
Other members considered that it was more likely that annual recalculation would lead to an annual renegotiation of the scale. | 53 كما اعتبر أعضاء آخرون أن الأمر الأرجح هو أن تؤدي إعادة حساب الجدول سنويا إلى تجديد التفاوض سنويا على الجدول. |
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير |
Arabisk is an annual competition to select the best Arabic blogs. | أرابيسك، مسابقة سنوية لاختيار أفضل المدونات العربية. |
The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis. | 4 تجدد موارد صندوق شراكة بالي سنويا . |
The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis. | (د) المساهمات من الأعضاء المانحين |
The deficit of materials has an estimated annual value of 3,990,000. | ويقدر العجز السنوي في هذا الصدد بحوالي 000 990 3 دولار. |
This operation involves an annual food commitment of around 200,000 tonnes | وتنطوي هذه العملية على التزام سنوي بنحو ٠٠٠ ٢٠٠ طن من اﻷغذية |
The Special Rapporteur reports to the Commission on an annual basis. | ويقدم المقرر الخاص تقارير إلى اللجنة على أساس سنوي. |
The annual cost currently averages 52,000 plus an amount of 2,555 for food allowance, for a total annual cost of 54,555. | وتبلغ متوسطات التكلفة السنوية حاليا٥٢ ٠٠٠ دوﻻر عﻻوة على مبلغ ٢ ٥٥٥ دوﻻر لبدل الطعام، بتكلفة سنوية إجمالية تبلغ ٥٥٥ ٥٤ دوﻻر. |
Objective 5 report in reference to benefit processing on an annual basis to agencies by the end of the first annual quarter. | الهدف 5 تقديم تقارير إلى الوكالات سنويا بشأن تجهيز الاستحقاقات بانتهاء الربع الأول من السنة. |
For 2005, an advance of 546,200 has been released against an annual committed subvention of 1,092,400. | وفيما يختص بسنة 2005، تم الإفراج عن سلفــة قدرها 200 546 دولار ق يدت مقابل معونة سنوية ملتز م بها قدرها 400 092 1 دولار. |
There is an annual cattle fair held in the month of August. | يوجد في البلدة معرض سنوي للماشية يعقد في شهر أغسطس. |
The annual dose an individual receives is a result of background radiation. | والجرعة السنوية التي يتلقاها الفرد، هي نتيجة للإشعاعات الطبيعية. |
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly. | 64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا. |
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly. | (هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة. |
This represents an annual loss of several hundred million United States dollars. | وقد تبلغ هذه الخسارة ما يقدر بمئات ملايين الدولارات الأمريكية سنويا. |
The Minister of the Interior also issues an annual summarised progress report. | ويقوم الوزير أيضا بإصدار تقرير مرحلي موجز في هذا الشأن كل عام. |
The Committee would report to the Statistical Commission on an annual basis. | 20 ستقدم اللجنة تقارير سنوية إلى اللجنة الإحصائية. |
In 2003, IOM prepared an action matrix to facilitate annual monitoring exercises. | وأعدت المنظمة الدولية للهجرة في عام 2003 مصفوفة تدابير لتسهيل عمليات الرصد السنوي. |
The Peacebuilding Commission should submit an annual report to the General Assembly. | كما ينبغي للجنة حفظ السلام أن تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة. |
So this is essentially kind of an annual interest rate, but if | اذا هذا يعتبر نوعا من نسبة الفائدة السنوية، لكن اذا |
The managerial responsibilities of the job have grown with increasing use of contractual services, involving an annual average of some 45,000 pages and an annual budget in excess of 1 million. | فقد زادت المسؤوليات التنظيمية لهذه الوظيفة مع ازدياد استعمال الخدمات التعاقدية، التي يبلغ متوسطها السنوي حوالي ٠٠٠ ٤٥ صفحة وتزيد ميزانيتها السنوية عن مليون دوﻻر. |
The population of Windhoek has been increasing at an annual rate of 5,4 between 1991 and 1995, the largest annual growth rate in history. | وتزايد عدد السكان في وندهوك بمعدل سنوي قدرة 5.4 في المائة فيما بين عامي 1991 و1995، وهو أكبر معدل نمو سنوي في التاريخ. |
In 1983, the frequency was changed from annual to semi annual, with an increase in the trigger point from 3 to 5 per cent. | ففي عام ١٩٨٣، تم تغيير التواتر من تسوية سنوية إلى نصف سنوية، مع زيادة في العامل المحرك من ٣ إلى ٥ في المائة. |
Paraguay Blog Day began in 2010 as an annual conference about digital culture. | بدأ يوم المدونة في الباراغواي عام 2010 كمؤتمر سنوي معني بالثقافة الرقمية. |
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). | ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). |
The Festival della Scienza is an annual science festival held in Genoa, Italy. | مهرجان ديللا ساينزا هو مهرجان علوم سنوي يتم عقده في جنوا، إيطاليا. |
There is an annual goose hunt in the spring out of Sachs Harbour. | وهناك صيد سنوي للإوز في الربيع خارج ميناء ساكس. |
Related searches : An Annual Turnover - An Annual Fee - At An Annual - An Annual Basis - Annual Savings - Annual Allowance - Annual Assessment - Annual Usage - Annual Surplus - Annual Balance - Annual License - Annual Target - Annual Total