ترجمة "معدل سنوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنوي - ترجمة : سنوي - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل سنوي - ترجمة : معدل سنوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 .
And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 .
فضلا عن ذلك فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يستهدف معدل تضخم سنوي يبلغ .
Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate.
يقدر معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1996 بمتوسط سنوي 3.2 كنمو حقيقي.
)The GDP grew after 1996 at an annual rate that averaged 3.2 real growth.
على الرغم من انخفاض معدل المواليد فإن تعداد السكان لا يزال ينمو بمعدل سنوي متوسط قدره 0.33 .
Despite the low birth rate, the population is still growing at an average annual rate of 0.23 .
ولكن التباطؤ إلى معدل نمو سنوي 7 سوف يظل كافيا لمضاعفة الناتج المحلي الإجمالي الصيني على مدى العقد المقبل.
But a slowdown to 7 annual growth would still double China s GDP over the next decade.
في 2007، امتلكت بوتان ثاني أسرع الاقتصادات نموا في العالم مع معدل نمو اقتصادي سنوي قدره 22،4 في المئة.
In 2007, Bhutan had the second fastest growing economy in the world, with an annual economic growth rate of 22.4 percent.
وح س بت الخسائر الإيكولوجية بوصفها الفرق بين كميات الصيد الفعلية وكميات الصيد المتوق عة، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة.
Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate.
وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنويا لإطعام طفل
And we spend 35,000 dollars on average a year keeping a prisoner in prison, and school districts spend 500 dollars a year feeding a child.
ولنتأمل هنا حالة الهند، حيث يجري النمو بمعدل سنوي يبلغ 4,5 ، ليهبط بذلك من معدل 7,7 الذي سجله في عام 2011.
Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011.
وفي حين تسعى روسيا إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي 5 ، فإن اقتصادها كان أقل نشاطا من المتوقع في العام الماضي.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.
والواقع أن ميدفيديف، الذي كان يتوقع علنا حتى يناير كانون الثاني معدل نمو سنوي يبلغ 5 ، ص ر ح للمستثمرين الأجانب في أكتوبر تشرين الأول بأن معدل النمو هذا العام لن يتجاوز 2 .
Medvedev, who had been publicly forecasting 5 annual growth as recently as January, told foreign investors in October that this year s growth rate would not exceed 2 .
ونتيجة لهذه التدابير، بدأ الاقتصاد البرازيلي في العودة إلى معدل نمو سنوي يبلغ نحو 4 ، وهو ما ينبغي أن يستمر في عام 2013.
As a result of these measures, the Brazilian economy is returning to an annual growth rate of around 4 , which should be sustained in 2013.
فالصين على سبيل المثال تحتاج إلى معدل نمو سنوي 10 حتى تتمكن من إبقاء المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الضخمة التي تواجهها تحت السيطرة.
China, for example, needs annual growth rates of 10 to keep its huge economic, social, and ecological problems under control.
ففي عام 2004 تمكنت ست دول فقط ـ تشاد، وغينيا الاستوائية، وليبريا، وإثيوبيا، وأنجولا، وموزمبيق ـ من تحقيق معدل نمو سنوي أعلى من 7 .
In 2004, only six countries Chad, Equatorial Guinea, Liberia, Ethiopia, Angola and Mozambique had annual growth rates higher than 7 .
وفي أواخر عام 1990 وبداية عام 200 تزايد اقتصاديات جمهورية الصين الشعبية والهند بسرعة كبيرة، بمتوسط معدل نمو سنوي لكلا منهم أكثر من 8 .
In the late 1990s and early 2000s, the economies of the PRC and India have been growing rapidly, both with an average annual growth rate of more than 8 .
وفي حالة أفريقيا، سجلت تلك القارة معدل نمو سنوي حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي السنوي قدره 4.6 في المائة في عام 2004 وهو أعلى معدل طيلة عقد تقريبا ، إلا أن هذا يقل عن معدل النمو السنوي البالغ 7 في المائة اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
In the case of Africa, while it recorded a real annual growth in GDP of 4.6 per cent in 2004, the highest in almost a decade, this falls short of the 7 per cent per annum growth rate necessary for attaining the Millennium Development Goals.
فأولا تأملوا الحقائق على مدى 21 ربعا منذ بداية عام 2008، ارتفع الاستهلاك الشخصي الحقيقي (بعد تعديله حسب التضخم) بمتوسط معدل سنوي لا يتجاوز 0,9 .
First, consider the facts Over the 21 quarters since the beginning of 2008, real (inflation adjusted) personal consumption has risen at an average annual rate of just 0.9 .
فمنذ التحاقها بعضوية منطقة اليورو في عام 2001 ازداد الإنفاق على الرعاية الاجتماعية بمعدل سنوي كان أعلى من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 3,6 نقطة مئوية.
Since entering the euro zone in 2001, social welfare expenditures increased at an annual rate that was 3.6 percentage points higher than that of GDP growth.
ويوجد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أعلى معدل سنوي للمنضمين الجدد إلى القوى العاملة في العالم، ويشكل الشباب نسبة مئوية متزايدة ممن يبحثون عن العمل.
ESCWA region has the highest ratio in the world of new entrants into the labour force per year, with young people constituting an ever greater percentage of those seeking employment.
كما نسعى إلى تحقيق معدل نمو سنوي بنسبة 6,6 في المائة للأعوام الخمسة التالية، يتم بلوغه من خلال تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي والاستدامة المالية وإصلاحات القطاع المالي.
We also seek to attain a 6.6 per cent annual growth rate for the next five years, to be achieved through macroeconomic stability, fiscal sustainability and financial sector reforms.
وإذا ق ورن هذا العدد بما كان عليه في عام 1980، أي حوالي 1.5 مليون نسمة، فسينتج عن ذلك متوسط معدل نمو سنوي قدره 4.5 في المائة خلال فترة 11 سنة.
Comparing this value with about 1.5 million 1980, an average tax of annual growth in the order of 4.5 in a period of 11 years is observed.
فإذا أحرز الاقتصاد معدل نمو سنوي قدره 4 في المائة بين سنتي 2006 و 2015، وحافظ على هذا المعدل، مثلا سيكون الاستثمار في إمداد المناطق الريفية بالماء 1.2 بليون كتزال تقريبا.
For example, if the economy achieves and maintains an annual growth rate of 4 per cent between 2006 and 2015, investment in access to water in rural areas will have to be approximately 1.2 billion quetzales.
منذ عام 1980، ازداد متوسط الأجر الحقيقي للساعة بمعدل سنوي 1 ، أو نصف معدل نمو الإنتاجية. كما أصبحت مكاسب الأجور أقل تساويا، مع حصول أعلى 10 من شرائح الدخل على أكبر الزيادات.
Since 1980, average real hourly compensation has increased at an annual rate of 1 , or half the rate of productivity growth. Wage gains have also become considerably more unequal, with the biggest increases claimed by the top 10 of earners.
إن الصين في حاجة ماسة إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي لا يقل عن 9 ، وذلك على سبيل التحصن ضد الاضطرابات الاجتماعية التي قد تعصف بالمجتمع الصيني إذا ما تدنت معدلات النمو.
China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9 as a bulwark against social disorder.
إلا أنه منذ الاجتماع الأول المعقود في عام 2000، لم يتعهد بتقديم تبرعات خلال أكثر من عام واحد سوى 22 في المائة من معدل سنوي قدره 60 جهة مانحة تتعهد بتقديم التبرعات.
However, since the first such event in 2000, only 22 per cent of an annual average of 60 donors which make pledges have committed to providing contributions for more than one year.
في الفترة 1995 2010، عندما كان متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين 9,9 ، ازداد الاستثمار في الأصول الثابتة (الاستثمار في البنية الأساسية والمشاريع العقارية) بمعادل 11,2، لكي يرتفع بمعدل سنوي متوسط بلغ 20 .
In 1995 2010, when China s average annual GDP growth rate was 9.9 , fixed asset investment (investment in infrastructure and real estate projects) increased by a factor of 11.2, rising at an average annual rate of 20 .
في العام الماضي سجل الاقتصاد الياباني معدل نمو سنوي صحي نسبيا (3 )، وهي نسبة أعلى من نظيراتها في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، نتيجة للتوسع المالي الذي لجأت إليه السلطات اليابانية بعد انهيار ليمان براذرز في عام 2008.
Last year, Japan s economy grew at a relatively healthy 3 annual rate, higher than in the United States or the European Union, owing mainly to the fiscal expansion undertaken after the collapse of Lehman Brothers in 2008.
وهناك صيد سنوي للإوز في الربيع خارج ميناء ساكس.
There is an annual goose hunt in the spring out of Sachs Harbour.
وتتزايد هذه الصادرات بمعدل سنوي يبلغ 10 في المائة.
The potential for further expansion is so substantial not just in trade but in a variety of other interactions   that the need for an overall strategy has become ever more salient.
ومن خلال جهود الإصلاح الواقعية المتواصلة، نجحت بلدان مثل البرازيل والصين والهند في تحويل اقتصاداتها وتحقيق زيادات مذهلة في نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ من متوسط معدل سنوي 3.5 في الفترة 1980 1994 إلى 5.5 منذ ذلك الوقت.
Through pragmatic, sustained reform efforts, countries like Brazil, China, and India turned their economies around to achieve stunning increases in GDP growth from an average annual rate of 3.5 in 1980 1994 to 5.5 since then.
ورم أرومي عصبي أو ورم الخلايا البدائية العصبية هو الورم الصلب الأكثر شيوعا خارج القحف في مرحلة الطفولة وأكثر أنواع السرطان شيوعا في مرحلة الرضاعة، مع معدل حدوث سنوي يبلغ نحو 650 حالة جديدة سنويا في الولايات المتحدة.
Neuroblastoma (NB) is the most common extracranial solid cancer in childhood and the most common cancer in infancy, with an incidence of about six hundred fifty cases per year in the U.S., and a hundred cases per year in the UK.
بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي.
It's more like joining a club where you pay dues every year.
واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي.
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest.
يوجد في البلدة معرض سنوي للماشية يعقد في شهر أغسطس.
There is an annual cattle fair held in the month of August.
فخلال سنتي 2001 2002، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي من 433.6 مليون جنيه استرليني إلى 470.2 مليون جنيه استرليني وهذا يمثل معدل نمو اقتصادي سنوي يصل إلى 8.4 في المائة حسب القيمة النقدية و 7.8 في المائة بالقيمة الحقيقية بعد خصم التضخم.
In 2001 02, the GDP had grown from 433.6 million to 470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation.
كانت روسيا تتمتع بمتوسط نمو سنوي بلغ 7 منذ العام 1999.
Russia has enjoyed average annual economic growth of 7 since 1999.
7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة.
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.
تجميع سنوي لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتصلة بقضية فلسطين
Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine
ج برنامج تدريبي سنوي في المقر للصحفيين والمذيعين بالإذاعة والتلفزيون الفلسطينيين.
c. Annual training programme at Headquarters for Palestinian journalists and radio and television broadcasters.
ولم يقدم الاتحاد الروسي وتركيا قائمة جرد سنوي في عام 2004.
The Russian Federation and Turkey did not submit an annual inventory in 2004.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).
The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
أدت الحاجة المتزايدة، وتدويل الجمعية إلى إقامة مؤتمر عالمي سنوي لطلاب العلوم السياسية (World Congress For Political Science Students)، باعتباره أكبر حدث للجمعية، والذي ي عقد في فصل الربيع بشكل سنوي.
World Congress for Political Science Students Large demand and the internationalization of the association led towards the installation of an annual World Congress for Political Science Students, as IAPSS' largest event to take place in spring on an annual base.
مع كل ر بع عام مالي يمر نتعلم دوما ذات الدرس من خلال أخبار الاقتصاد الشامل التي تأتينا قادمة من الولايات المتحدة وذلك الدرس هو أن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي ثابت 3 لا يكفي لزيادة معدل تشغيل العمالة في أميركا.
Quarter after quarter the macroeconomic news from the United States teaches the same lesson real GDP growth at a sustained rate of 3 per year is not enough to increase America's employment level.
وسجلت اليابان أعلى معدل نمو سنوي منذ عام 1996، بينما تلكأ الانتعاش في منطقة الاتحاد الأوروبي وحققت مجموعة البلدان النامية معدلا متوسطا حقيقيا للنمو بلغ 6.2 في المائة، بينما بلغ النمو السنوي فيما بين البلدان ذات الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية 7.1 في المائة.
Japan recorded its highest annual growth rate since 1996, whereas the European Union recovery remained sluggish.
فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل سنوي مركب - معدل سنوي فعال - سنوي - بدل سنوي - عقد سنوي - عشاء سنوي - مؤتمر سنوي - حدث سنوي - تقرير سنوي - تقرير سنوي