ترجمة "معدل سنوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سنوي - ترجمة : معدل سنوي - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : سنوي - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل سنوي - ترجمة : معدل سنوي - ترجمة : معدل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 . | And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . |
فضلا عن ذلك فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يستهدف معدل تضخم سنوي يبلغ . | Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate. |
وتزايد عدد السكان في وندهوك بمعدل سنوي قدرة 5.4 في المائة فيما بين عامي 1991 و1995، وهو أكبر معدل نمو سنوي في التاريخ. | The population of Windhoek has been increasing at an annual rate of 5,4 between 1991 and 1995, the largest annual growth rate in history. |
يقدر معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1996 بمتوسط سنوي 3.2 كنمو حقيقي. | )The GDP grew after 1996 at an annual rate that averaged 3.2 real growth. |
وكان هذا التحول ملحوظا، اذ انتقل من معدل سنوي سلبي مقداره ١٨ مليار دوﻻر في فترة السنوات الثﻻث ١٩٨٧ ١٩٨٩ الى معدل سنوي ايجابي مقداره ٤٣ مليار دوﻻر في فترة السنوات الثﻻث ١٩٩٠ ١٩٩٢. | The shift from a negative 18 billion annual average in the triennium 1987 1989 to a positive 43 billion annual average in the triennium 1990 1992 was remarkable. |
على الرغم من انخفاض معدل المواليد فإن تعداد السكان لا يزال ينمو بمعدل سنوي متوسط قدره 0.33 . | Despite the low birth rate, the population is still growing at an average annual rate of 0.23 . |
كما حققت منطقة ميدان العمليات في سوريا معدل سداد سنوي بنسبة 97 في المائة في نهاية سنة 2004. | The Syrian field also achieved an annual repayment rate of 97 per cent at the end of 2004. |
ويتمثل اﻷول في الحفاظ على معدل نمو سنوي يقل عن ٢ في المائة بفضل برنامج متكامل لتنظيم اﻷسرة. | The first was to maintain a population growth rate below 2 per cent per year through an integrated approach to family planning. |
سنوي | Anniversary |
ولكن التباطؤ إلى معدل نمو سنوي 7 سوف يظل كافيا لمضاعفة الناتج المحلي الإجمالي الصيني على مدى العقد المقبل. | But a slowdown to 7 annual growth would still double China s GDP over the next decade. |
في 2007، امتلكت بوتان ثاني أسرع الاقتصادات نموا في العالم مع معدل نمو اقتصادي سنوي قدره 22،4 في المئة. | In 2007, Bhutan had the second fastest growing economy in the world, with an annual economic growth rate of 22.4 percent. |
وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنويا | And we spend 35,000 dollars on average a year keeping a prisoner in prison, and school districts spend 500 dollars a year feeding a child. |
٦١ وخﻻل الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٣، ارتفع اﻻنتاج الزراعي في البلدان النامية بمعدل سنوي قدره ٢ في المائة)٢٢( وهو معدل أقل بكثير من معدل الثمانينات )٣,٤ في المائة(. | 61. During 1990 1993, agricultural production in developing countries increased at an annual rate of 2 per cent 22 which was substantially lower than in the 1980s (3.4 per cent). |
فلم تزد مشاركتها في التجارة الدولية في الفترة من عام 1984 إلى عام 2002 عن معدل سنوي يبلغ متوسطه 4.6 في المائة مقابل معدل عالمي يبلغ 7.5 في المائة. | Between 1984 and 2002, its participation in international trade had increased at an average annual rate of only 4.6 per cent compared with a global rate of 7.5 per cent. |
وح س بت الخسائر الإيكولوجية بوصفها الفرق بين كميات الصيد الفعلية وكميات الصيد المتوق عة، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة. | Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate. |
وفي واقع اﻷمر، سجلت هذه المساعدة طوال الفترة بأكملها معدل نمو سنوي إيجابي يتراوح بين ١,٦ و ١١,٢ في المائة. | In fact, during the entire period this assistance had a positive annual growth rate, ranging between 1.6 and 11.2 per cent. |
بنغﻻديش سنوي | Bangladesh Annual |
أثر سنوي | Annual impact |
وننفق خمسة وثلاثون ألف دولار معدل سنوي من أجل ابقاء سجين داخل السجن ومناطق المدارس تنفق خمسمئة دولار سنويا لإطعام طفل | And we spend 35,000 dollars on average a year keeping a prisoner in prison, and school districts spend 500 dollars a year feeding a child. |
ولنتأمل هنا حالة الهند، حيث يجري النمو بمعدل سنوي يبلغ 4,5 ، ليهبط بذلك من معدل 7,7 الذي سجله في عام 2011. | Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011. |
وفي حين تسعى روسيا إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي 5 ، فإن اقتصادها كان أقل نشاطا من المتوقع في العام الماضي. | While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. |
وفي عام ٣٩٩١، زاد متوسط اﻷسعار القياسية للمستهلك بنسبة ٥,٢ في المائة، وهو أقل معدل نمو سنوي منذ عام ٥٨٩١)٢٢(. | In 1993, the average consumer price index increased by 2.5 per cent, the lowest annual growth rate since 1985. 22 |
والواقع أن ميدفيديف، الذي كان يتوقع علنا حتى يناير كانون الثاني معدل نمو سنوي يبلغ 5 ، ص ر ح للمستثمرين الأجانب في أكتوبر تشرين الأول بأن معدل النمو هذا العام لن يتجاوز 2 . | Medvedev, who had been publicly forecasting 5 annual growth as recently as January, told foreign investors in October that this year s growth rate would not exceed 2 . |
ثانيا سجل سنوي | English Page II. ANNUAL REGISTER |
ونتيجة لهذه التدابير، بدأ الاقتصاد البرازيلي في العودة إلى معدل نمو سنوي يبلغ نحو 4 ، وهو ما ينبغي أن يستمر في عام 2013. | As a result of these measures, the Brazilian economy is returning to an annual growth rate of around 4 , which should be sustained in 2013. |
فالصين على سبيل المثال تحتاج إلى معدل نمو سنوي 10 حتى تتمكن من إبقاء المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الضخمة التي تواجهها تحت السيطرة. | China, for example, needs annual growth rates of 10 to keep its huge economic, social, and ecological problems under control. |
وخﻻل الفترة بأكملها، نمت النفقات بمعدل متوسط سنوي نسبته ١٢,٥ في المائة، وهو معدل يكفي وأكثر ﻹيجاد زيادة حقيقية ملموسة، بعد احتساب التضخم. | During the entire period, expenditures grew at an annual average rate of 12.5 per cent, more than sufficient to allow for a significant real increase, after allowing for inflation. |
59 وشهدت العمالة بين كبار السن (60 سنة أو أكثر) زيادة مطردة ففي العقد الأخير زادت هذه العمالة من معدل سنوي متوسط قدره 3.3 في المائة وهو معدل لا يقل إلا بنسبة ضئيلة عن معدل نمو السكان العاملين من البالغين (5.3 في المائة). | Employment among older persons (age 60 or over) has shown a steady increase During the last decade it has been rising at an average annual rate of 3.3 a rate only slightly lower than that the rate of growth of the employed adult population (3.5 ). |
ففي عام 2004 تمكنت ست دول فقط ـ تشاد، وغينيا الاستوائية، وليبريا، وإثيوبيا، وأنجولا، وموزمبيق ـ من تحقيق معدل نمو سنوي أعلى من 7 . | In 2004, only six countries Chad, Equatorial Guinea, Liberia, Ethiopia, Angola and Mozambique had annual growth rates higher than 7 . |
وفي أواخر عام 1990 وبداية عام 200 تزايد اقتصاديات جمهورية الصين الشعبية والهند بسرعة كبيرة، بمتوسط معدل نمو سنوي لكلا منهم أكثر من 8 . | In the late 1990s and early 2000s, the economies of the PRC and India have been growing rapidly, both with an average annual growth rate of more than 8 . |
وفي حالة أفريقيا، سجلت تلك القارة معدل نمو سنوي حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي السنوي قدره 4.6 في المائة في عام 2004 وهو أعلى معدل طيلة عقد تقريبا ، إلا أن هذا يقل عن معدل النمو السنوي البالغ 7 في المائة اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | In the case of Africa, while it recorded a real annual growth in GDP of 4.6 per cent in 2004, the highest in almost a decade, this falls short of the 7 per cent per annum growth rate necessary for attaining the Millennium Development Goals. |
فأولا تأملوا الحقائق على مدى 21 ربعا منذ بداية عام 2008، ارتفع الاستهلاك الشخصي الحقيقي (بعد تعديله حسب التضخم) بمتوسط معدل سنوي لا يتجاوز 0,9 . | First, consider the facts Over the 21 quarters since the beginning of 2008, real (inflation adjusted) personal consumption has risen at an average annual rate of just 0.9 . |
فمنذ التحاقها بعضوية منطقة اليورو في عام 2001 ازداد الإنفاق على الرعاية الاجتماعية بمعدل سنوي كان أعلى من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 3,6 نقطة مئوية. | Since entering the euro zone in 2001, social welfare expenditures increased at an annual rate that was 3.6 percentage points higher than that of GDP growth. |
ويوجد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أعلى معدل سنوي للمنضمين الجدد إلى القوى العاملة في العالم، ويشكل الشباب نسبة مئوية متزايدة ممن يبحثون عن العمل. | ESCWA region has the highest ratio in the world of new entrants into the labour force per year, with young people constituting an ever greater percentage of those seeking employment. |
كما نسعى إلى تحقيق معدل نمو سنوي بنسبة 6,6 في المائة للأعوام الخمسة التالية، يتم بلوغه من خلال تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي والاستدامة المالية وإصلاحات القطاع المالي. | We also seek to attain a 6.6 per cent annual growth rate for the next five years, to be achieved through macroeconomic stability, fiscal sustainability and financial sector reforms. |
فخﻻل الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٣ توسع حجم التجارة العالمية بمعدل سنوي يزيد على ٤ في المائة، أي ما يعادل ستة أمثال معدل نمو الناتج العالمي )٠,٧ في المائة(. | During the period 1990 1993 the volume of world trade expanded at an annual rate of over 4 per cent, or six times as fast as world output (0.7 per cent). |
راعي سنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي. | Annual Patron of the American Society of International Law. |
غير أنه يتعين على البلدان النامية أن تحقق معدل نمو سنوي يساوي ٨ أو ٩ في المائة حتى يتسنى لها توفير عدد كاف من الوظائف لليد العاملة فيها. | 12. Reducing unemployment was essential in order to decrease poverty and yet developing countries would have to grow at an annual rate of 8 or 9 per cent in order to provide sufficient jobs for their labour force. |
)أ( منشورات متكررة تقرير التجارة والتنمية )سنوي( | (a) Recurrent publications Trade and Development Report (annual) |
٦٦ وفي البلدان النامية ككل، زادت سرعة اﻻنتاج الصناعي من معدل سنوي قدره ٥,٦ في المائة في الثمانينات الى حوالي ١٠ في المائة في السنوات الثﻻثة اﻷولى من التسعينات. | 66. In the developing countries as a whole, manufacturing production accelerated from an annual rate of 5.6 per cent in the 1980s to around 10 per cent in the first three years of the 1990s. |
وبالنسبة الى الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٢، تشير أرقام اليونيدو الى أن ما يزيد على إثني عشر بلدا معدل نمو سنوي في القيمة المضافة التصنيعية تجـاوز في المتوسط ٥ في المائة. | For the period 1990 1992, UNIDO figures indicate that more than a dozen countries had achieved an annual average growth rate of manufacture value added that exceeded 5 per cent. |
وإذا ق ورن هذا العدد بما كان عليه في عام 1980، أي حوالي 1.5 مليون نسمة، فسينتج عن ذلك متوسط معدل نمو سنوي قدره 4.5 في المائة خلال فترة 11 سنة. | Comparing this value with about 1.5 million 1980, an average tax of annual growth in the order of 4.5 in a period of 11 years is observed. |
(هـ) تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين. | (e) To submit an annual report to CEB. |
)د( تنظيم اجتماع مائدة مستديرة سنوي لرؤساء التحرير. | (d) Organization of the annual Editors apos Roundtable. |
منشور متكرر دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم )سنوي(. | One recurrent publication World Economic Survey (annual). |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل سنوي مركب - معدل سنوي فعال - سنوي - بدل سنوي - عقد سنوي - عشاء سنوي - مؤتمر سنوي - حدث سنوي - تقرير سنوي - تقرير سنوي