ترجمة "يوم العمل المحاكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يوم - ترجمة :
Day

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The trial was scheduled last Friday.
هذه المحاكمة اللعينة تزداد غرابة أكثر فأكثر كل يوم
This fucking trial just gets more and more bizarre every day.
كان لديه ثلاثة شهور قبل يوم المحاكمة لكي يستظهرهم جيدا .
He had three months to the day of the trial in which to memorise them.
وقد استغرقت تلك المحاكمة 29 يوم عمل في المحكمة، وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف الشهر منذ بدء المحاكمة.
That trial lasted for only 29 trial days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start.
لقد كنت تراقبنى طوال المساء اننى مسئول عنك حتى يوم المحاكمة
You've been watching me all evening. l'm responsible for you to the court.
ومحاكمات المحتجزين الـ 11 الذين ينتظرون المحاكمة ستتطلب حوالي 682 يوم محاكمة.
Trials of the eleven detainees awaiting trial will require about 682 trial days.
واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم 161 يوم محاكمة آخر.
Based on the estimation of sixty two trial days per accused, a further 161 trial days will be required for the completion of trial.
ومضى على المحاكمة منذ ذلك الحين ما يزيد على خمسة وعشرين يوم محاكمة.
The trial has since proceeded over twenty five trial days.
وستتطلب محاكمات المحتجزين التسعة الذين ينتظرون المحاكمة 558 يوم محاكمة تقريبا (انظر الفقرة 33).
Trials of the nine detainees awaiting trial will require about 558 trial days (para.
.هذا هو يوم العمل.
This is a work day.
وعلى نحو مماثل، وقبل إعادة المحاكمة، لم يتشاور معه المحامي المعين للدفاع عنه إﻻ لفترة محدودة من الزمن يوم افتتاح إعادة المحاكمة ويضيف أن محاميه لم يزره أبدا في السجن قبل إعادة المحاكمة.
Similarly, prior to the re trial, the attorney assigned to defend him only consulted with him for a limited amount of time on the day of the opening of the re trial he adds that this attorney never visited him in prison prior to the re trial.
وقال أﻻ يكون من المفضل العمل بقاعدة إما التسليم وإما المحاكمة بالنسبة للمواطنين
Switzerland wondered whether it would be preferable to apply the principle aut dedere aut judicare in respect of nationals.
المحاكمة
The trial?
وفي يوم الأربعاء 7 كانون الأول ديسمبر، مثل أمام قاعة المحاكمة، التي قبلت اتفاق الإقرار بالذنب.
On Wednesday 7 December, he appeared before the Trial Chamber, which accepted the guilty plea agreement.
،العمل يقتلني كل يوم يشبه الآخر
It's killing me. Each day is as predictable as the last.
وقد أدنا بقوة عملية الاغتيال، ونكرر الآن نداءنا لتقديم مرتكبي ذلك العمل المقيت إلى المحاكمة.
We have strongly condemned the assassination and reiterate our call for the perpetrators of that heinous act to be brought to justice.
المحاكمة المشروعة
due process
٢ المحاكمة
2. The trial
المحاكمة غيابيا
Trial in absentia
وبعد المحاكمة
And after the trial?
لتبدأ المحاكمة
Let the trial begin!
موضوع المحاكمة
Loyal subjects.
ستبدأ المحاكمة
The trial will proceed.
وتأيدت رواية صاحب البﻻغ أثناء المحاكمة بأقوال الطبيب الذي قام بفحصه يوم ٧٢ كانون الثاني يناير ٥٨٩١.
In the author apos s case, the author apos s version was corroborated by evidence given in cross examination by the doctor who had examined the author on 27 January 1985.
أنت تعرفين كيف أن العمل يوم بعد يوم يقربك من الناس
You know how it is working around people day after day. You get attached to them.
وبانخفاض حجم العمل في دوائر المحاكمة يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث يتوقع حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
أعطيت لنفسي نصف يوم إجازة عن العمل
I gave myself a half day off work.
الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial
لبنان ووقت المحاكمة
Lebanon s Time of Trial
٥ المحاكمة غيابيا
5. Trial in absentia
المحاكمة العادلة والعلنية
H. Fair and open trial . 142 144 43
وقبل بدء المحاكمة.
'They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.'
دعوا المحاكمة تبدأ
Let her trial begin.
ألن تنتظر المحاكمة
You're not staying for the trial?
كيف تسري المحاكمة
How's the trial goin'?
وكم استغرقت المحاكمة
How long did the trial last?
واستنادا إلى المتوسط البالغ اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم ثلاثة وخمسين يوم محاكمة آخر.
Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty three trial days will be required for the completion of trial.
واستنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم خمسين يوم محاكمة آخر.
Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty trial days will be required for the completion of trial.
)ج( حتى أول يوم من أيام المحاكمة، كان المحاميان N.E. و J.H. ومحام آخر يمثلون المدعى عليه الخامس أيضا.
(c) Until the first day of the trial, N. E. and J. H., together with another attorney, were also representing the fifth co defendant.
إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل
So, as Lenin once asked, what is to be done?
فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل .
They begin packing the house and cleaning on Labor Day.
وتفتح المكتبة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في نفس ساعات العمل بالأمانة العامة.
The Library is open Monday to Friday and has the same working hours as those of the Secretariat.
ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة.
This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement.
وتبدأ المحاكمة الفعلية في التاريخ الذي يحدده المسجل بناء على طلب دائرة المحاكمة.
On a date set by the Registrar, at the request of the Trial Chamber, the actual trial will commence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل المحاكمة - يوم العمل - يوم العمل - المحاكمة - يوم العمل القياسية - ساعات يوم العمل - يوم العمل التالي - يوم العمل التالي - العمل يوم الجمعة - العمل نصف يوم - نهاية يوم العمل - العمل يوم السبت - يوم العمل الأول