ترجمة "نهاية يوم العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : يوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نهاية العمل كما نعرفه | The End of Work as We Know It |
| النشيد الوطني الأردني في نهاية يوم البث على القناة الأردنية. | The Jordanian National Anthem at the end of broadcast day on Jordan TV |
| وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات. | Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work. |
| في نهاية الصيف كنت عاطله عن العمل ولكن كنت سعيده وفخوره. | At the end of the summer I was unemployed but I was happy and I was proud. |
| ويجب علينا الآن أن نكفل بدأها العمل قبل نهاية هذا العام. | We must now ensure that it begins its work by the end of this year. |
| احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني. | End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. |
| وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية. | At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value. |
| إن التخرج يوم نهاية وبداية. إنه يوم يسترجع فيه الشباب التضحيات التي بذلتها أسرهم من أجلهم، ويفكرون في نوع التضحيات التي قد يقدمونها لأسرهم. وهو يوم يدركون فيه أن احتلال الأسرة للمقام الأرفع من الأهمية لا يعني أن العمل يأتي في المرتبة الثانية فالحياة تحتاج إلى الجانبين. | Graduation is a day of ending and beginning. It is a day for young people to recall the sacrifices that their families have made for them, and consider the kinds of sacrifices they will make for their families. |
| وبعد إنشاء اللجنة، قد ترجئ الجلسة العامة اجتماعها حتى صباح يوم الثلاثاء، وتجتمع اللجنة الجامعة حتى نهاية يوم الأربعاء. | Following establishment of the committee, the plenary session would likely be adjourned until Thursday morning and the committee of the whole would meet until the end of the day on Wednesday. |
| ونقص الاستثمار يؤدي في نهاية المطاف إلى تقليص احتمالات النمو وفرص العمل. | Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. |
| أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت | I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote... |
| وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة. | The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday. |
| إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل | So, as Lenin once asked, what is to be done? |
| فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل . | They begin packing the house and cleaning on Labor Day. |
| نهاية تاريخية لفترة انتخابات عصيبة جرت في السنغال يوم 25 من مارس آذار، 2012. | An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25, 2012. |
| تركت هذه المسؤولية عن نهاية الحرب، يوم 3 نوفمبر عام 1918، فقط للإمبراطور وحكومته. | This left the responsibility for the end of the war, on 3 November 1918, solely to the Emperor and his government. |
| في نهاية 12 أسبوعا، المجموعات التى إستخدمت لوكاسيرين فقدت في المتوسط 4.0 أرطال (10 يوم)، 5،7 أرطال, و 7،9 أرطال(2.0 جم يوم). | At the end of 12 weeks, patient groups that were administered lorcaserin lost an average of 4.0 pounds (10 mg day), 5.7 pounds (15 mg day), and 7.9 pounds (20 mg day). |
| ومعا يستطيع الزعيمان العمل على إبقاء رئيس نيكارجوا الحالي تحت سيطرتهما إلى ما لا نهاية. | Together, they can keep Nicaragua s current president, Enrique Bolaños, in check indefinitely. |
| وقد بدأ البناء في عام 1936، ولكن العمل لم يكتمل حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. | Construction started in 1936, but the work would not be completed until the end of the Second World War. |
| في نهاية يوم 25 أبريل من عام 1945 قامت حركة المقاومة الإيطالية بتمرد حزبي عام، وفي يوم 29 أبريل وصلت إلى المدينة قوات برازيلية. | On 25 April 1945, a general partisan insurrection by the Italian resistance movement broke out and on 29 April, troops of the Brazilian Expeditionary Force entered the city. |
| '7 يكون التعويض عن العمل الإضافي في شكل مبلغ إضافي إذا حدث العمل في يوم عطلة رسمية. | NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. |
| وكان أيضا نمط العاطلين عن العمل لفترات طويلة في غرب أوروبا عند نهاية ثمانينيات القرن العشرين. | It was also the pattern of the long term unemployed in Western Europe at the end of the 1980s. |
| وسيبدأ تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي لجنوب شرق آسيا بعقد حلقتي عمل قبل نهاية عام 2005. | The South East Asian SRAP will be launched through two workshops before the end of 2005. |
| وكان من يوم الى يوم وحسب ذهاب المدة عند نهاية سنتين ان امعائه خرجت بسبب مرضه فمات بامراض ردية ولم يعمل له شعبه حريقة كحريقة آبائه. | It happened, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers. |
| وكان من يوم الى يوم وحسب ذهاب المدة عند نهاية سنتين ان امعائه خرجت بسبب مرضه فمات بامراض ردية ولم يعمل له شعبه حريقة كحريقة آبائه. | And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. |
| في 1 سبتمبر 2006، تغيرت عطلة نهاية الأسبوع في البحرين من كونها الخميس والجمعة إلى الجمعة والسبت، من أجل أن يكون يوم عطلة نهاية الأسبوع مشتركة مع بقية العالم. | HolidaysOn 1 September 2006, Bahrain changed its weekend from being Thursdays and Fridays to Fridays and Saturdays, in order to have a day of the weekend shared with the rest of the world. |
| ثقافي ا، يزداد الأمر تعقيد ا عند محاولة تحديد نهاية سن الطفولةويراعى عوامل مثل البدء في العمل، و نهاية التعليم المدرسي، و الزواج علاوة على الطبقة، و النوع، و العرق. | Culturally defining the end of childhood is more complex, and takes into account factors such as the commencement of work, end of schooling and marriage as well as class, gender and race. |
| حين بدأت العمل على هذا المشروع لم أفكر مطلقا في الإقتصاد ولكنه في نهاية المطاف يعيدك إليه | When I started working on these projects, I was not thinking at all about economics, but eventually it kind of sucks you back in. |
| '1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة. | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة. | Tom always wears a tie to work, except on Fridays. |
| 2 اجتماع فرقة العمل المعنية بالخدمات التابعة لفريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، يومي 1 و 2 شباط فبراير 2005، واجتماع لمدة يوم واحد في نهاية شهر حزيران يونيه 2006. | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Short term Economic Statistics Expert Group Task Force on services meeting, Paris, 1 and 2 February 2005, and a one day meeting at the end of June 2006. |
| العمل معــا علــــى أســاس مبادئ وأولويـــات مشتركــــة وهذا هــو، فـــي نهاية المطـــاف، ذات السبب وراء وجود الأمم المتحدة . | working together on the basis of shared principles and priorities which is, after all, the very reason the United Nations exists . |
| ويجري العمل على وضع تفويض الصلاحيات المنقح في صيغته النهائية وسيصدر مع نهاية الربع الأول من عام 2005. | The revised delegation of authority is being finalized and will be issued by the end of the first quarter of 2005. |
| 70 تشجع بشدة على إجراء تقييمات على الصعيد القطري لإطار العمل عند نهاية دورة البرمجة، استنادا إلى مصفوفة نتائج إطار العمل، وبمشاركة وقيادة كاملتين من جانب الحكومة المستفيدة | 70. Strongly encourages country level evaluations of the Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with full participation and leadership of the recipient Government |
| فقد تقترب نسبة النمو من الصفر بحلول نهاية هذا العام، مع بداية العمل بتدابير التقشف المالي وهبوط أسواق البورصة. | Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. |
| 64 ثم ستقوم منظمة العمل الدولية بوضع اللمسات النهائية على التصنيف من أجل مناقشته في الاجتماع الثلاثي لمنظمة العمل الدولية لخبراء الإحصاءات العمالية الذي سيعقد في نهاية عام 2007. | The ILO will then finalize the classification for discussion at an ILO tripartite meeting of experts on labour statistics to be convened at the end of 2007. |
| وتم إغلاق المخيم أمام جماعات العمل الإنساني ثم أعيد فتحه يوم 22 أيار مايو. | The camp was sealed off to the humanitarian community and was reopened on 22 May. |
| بيد أن الوكالات المنفذة هي التي تؤول إليها في نهاية المطاف مسؤولية نوعية العمل وتحديد المستوى الذي ي عتبر فيها مقبولا. | Ultimately, however, it is the executing agencies that are responsible for the quality and acceptable standard of their work. |
| وتعقد فرقة العمل المعنية بالمشروع اجتماعها في شباط فبراير 2005، ومن المقرر أن يبدأ التدريب ذاته مع نهاية عام 2005. | The Project Task Force is meeting in February 2005 and the training itself is due to commence by the end of 2005. |
| وفي حالة عدم إقرار أي اعتماد، فسوف يتوقف عمل المكتب، ويتأخر العمل في تنفيذ المشروع في نهاية الأمر تأخيرا كبيرا. | If an appropriation is not approved, the work of the office will draw to a halt and there will be significant delays in the eventual implementation of the project. |
| ونتعهد بتقديم كامل تعاوننا في العمل من أجل إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي قبل نهاية الدورة الستين للجمعية العامة. | We pledge our full cooperation in working for the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism before the end of the sixtieth session of the General Assembly. |
| يخشى بعض الناس ألا يؤدي تمديد يوم العمل إلى إيجاد المزيد من الوظائف على اعتبار أن الامتداد الحاصل لساعات العمل الفعلي سيؤدي إلى تخفيض نسبة رأس المال إلى العمل. | Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio. |
| '2 يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعينة من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام. | Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. |
| وخطابكم يوم 23 أيلول سبتمبر، عند نهاية المناقشة العامة (انظر A 60 PV.23)، يشهد على تفانيكم للمنظمة ولما ترمز إليه. | Your speech on 23 September, at the end of the general debate (see A 60 PV.23), bears witness to your dedication to the Organization and what it stands for. |
| يرى العديد من الناس أن التطورات الأخيرة تشكل بداية نهاية صنيعة مهندسي اليورو. ولكن اعتمادا على الكيفية التي قد يجيب بها الأوروبيون على هذه التساؤلات، فإن أزمة اليوم قد نتذكرها ذات يوم بوصفها نهاية البداية. | For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation. But, depending on how Europeans answer these questions, today s crises might one day be remembered as the end of the beginning. |
عمليات البحث ذات الصلة : نهاية يوم - في نهاية يوم العمل - يوم العمل - يوم العمل - نهاية يوم غد - نهاية العمل - نهاية العمل - نهاية العمل - نهاية العمل - نهاية العمل - نهاية العمل - نهاية العمل - يوم العمل القياسية - ساعات يوم العمل