ترجمة "يواجه فريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما يواجه مارا، يواجه نفسه وبلدة المدمرة القدرات. | When he faces Mara, he faces himself and his own destructive capacity. |
.وبدلا من أن يواجه سوارتز 4 جنح صار يواجه 13 جنحة | Now, instead of four felony counts, Swartz was facing thirteen. |
برنانكي يواجه الصحافة | Bernanke Meets the Press |
وكما أورده فريق الرصد في تقريره، يواجه عدد من البلدان تحديات قانونية في المحاكم الوطنية الدولية ضد تدابير معينة تتعلق بتنفيذ الجزاءات. | As reported by the Monitoring Team, a number of countries have been facing legal challenges in national and international courts against specific measures of sanctions implementation. |
وهو الذي يواجه الكاليسيوم. | That's the one facing the Coliseum. |
إنه لا يواجه الموت. | It doesn't face death. |
وان يواجه الجرار أفضل . | Preferably facing the engine. |
رجل وحيد يواجه (فيتوريو) | One lone man stood off Vittorio? |
هو يواجه العديد من العوائق. | He faces many obstacles. |
والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة. | The regime is now facing its moment of truth. |
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة. | Once again he faces state violence. |
نوعك يجب ان يواجه الانقراض | Your kind must face extinction. |
والاخر.مخصص للالهه روما.والذي يواجه المنتدى. | The other, to the goddess, Roma, that's facing the forum. |
يواجه فيه الأبطال أول مشاكلهم | encounter their first problem. |
ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب. | Therefore, he could encounter depression. |
بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Bart Simpson is having a little argument. |
هذا الشخص يواجه وقتا صعبا | He's having a hard time. |
الجيش الجنوبى الذى يواجه كاتونجـــــا | The Southern army facing Chattanooga is ordered to retreat. |
الرئيس يجب ان يواجه الحقائق | Mr. President, we must face the facts. |
واعتبر أن برنامج العمل الذي اعتمد في ذلك المؤتمر يمثل خطوة الى اﻷمام في الجهود التي تبذل لتلبية احتياجات فريق من البلدان يواجه تحديات بيئية وانمائية صعبة. | The Programme of Action adopted at that Conference represented a step forward in efforts to meet the needs of a group of countries that faced difficult environmental and development challenges. |
كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د. | Sami faced possible life in prison. |
إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة. | As for the West, it is confronted with a dilemma. |
النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . | This Conference faces important tasks. |
باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة | The Threat to Public Health |
وهو يواجه تحديا جديدا وهو التنافسية. | It has a new challenge competitiveness. |
لأن المخ يواجه بصراع حسي هائل. | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
والجانب الأزرق، المكمل، يواجه الإتجاه الآخر | And the blue side, the compliment, faces the other way. |
هناك بعض الغموض يواجه هذه القضية | There are so many baffling aspects to this case that... |
هذا شئ ، فنان يواجه مشكلة عملية | That is something. An artist facing practical problem. |
لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة. | He had no difficulty solving the problem. |
وهنا يواجه الاتحاد معضلة في هذا الموضع. | France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums. |
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة. | The experts will face obvious restrictions. |
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا. | Every country faces these issues. |
ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان. | The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. |
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. | That had encountered no public opposition. |
إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة. | The world is facing serious, new challenges today. |
ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي. | That is the second major challenge facing Haiti. |
ويشكل عدم الامتثال تحديا يواجه تعددية الأطراف. | Non compliance is a challenge to multilateralism. |
إن نيكاراغوا بلد يواجه تحديات خطيرة اﻵن. | Nicaragua is a country that is today facing serious challenges. |
وهذا هو التحدي الذي يواجه حكومة بلدي. | This is the challenge facing my Government. |
وهذا هو التحدي الذي يواجه اللجنة الخاصة. | That is the challenge before the Special Committee. |
شعبك يواجه الانقراض وانت تساهم في فنائهم | Your people are facing extinction, and you're contributing to their demise. |
لكن أن يكون جانحا أن يواجه السجن | But to be a felon? To face jail time? |
لم يكن خائف ا أن يواجه عين ا لعين | He wasn't afraid to essentially take an eye for an eye, so to speak. |
عمليات البحث ذات الصلة : يواجه - يواجه - يواجه اتهامات - يواجه الانقراض - يواجه صعوبات - يواجه صعوبة - يواجه المحاكمة - يواجه حاجز