ترجمة "يواجه صعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صعوبة - ترجمة : يواجه - ترجمة : يواجه - ترجمة : يواجه - ترجمة : يواجه - ترجمة : صعوبة - ترجمة : يواجه - ترجمة : يواجه - ترجمة : يواجه - ترجمة : يواجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه | In vain. However, the bishop didn't have any difficulty meeting him. |
من الواضح أن الشمبانزي يواجه صعوبة بعض الشيء في المشي. | Clearly, the chimpanzee has a little bit harder time of walking. |
وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة. | In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time. |
إنها تقدم (تايلر)، الجالس في فصل الكتابة للصف الـ11، يواجه صعوبة في إنجاز تمرين كتابة قصيدة | She introduces Tyler, who's sitting in an 11th grade writing class, struggling with the assignment of having to write a poem based on a personal experience. |
وﻻ يواجه وفده صعوبة بشأن اقتراحي فرض حد زمني على المتكلمين أو بدء الجلسات دون اكتمال النصاب. | His delegation had no difficulty regarding the proposals for imposing time limits on speakers or starting meetings without a quorum. |
وإذا فاز أوباما بفترة ولاية ثانية فمن المرجح أن يواجه صعوبة متزايدة في الفوز من خلال اللعب بأسلوب تجنب الخسارة. | If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose. |
لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر. | But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for. |
61 وغالبا ما يواجه العمال من الشباب وكبار السن صعوبة في الحصول على فرص الائتمان لأن المقرضين يعتبرونهم ذوي خطر بالغ. | Both young people and older workers often have difficulty gaining access to credit because they are considered a very high risk by lenders. |
إن إنريكيز أومينامي يمتلك القدر الكافي من الشعبية والزخم لإزاحة فري في الجولة الثانية، ولكنه قد يواجه صعوبة كبيرة في التغلب على باينيرا . | Enríquez Ominami has the popularity and momentum to displace Frei from the run off, but he may have a harder time defeating Piñera. |
11 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه يواجه صعوبة في فهم الحجة القائلة إن مفهوم الأصل يمكن أن يختلف من سياق إلى سياق آخر. | Mr. Boulet (Belgium) said that he had difficulty following the argument that the notion of an original could differ between one context and another. |
وكلاهما يواجه صعوبة في معالجة الجرائم الخطيرة، بما في ذلك الجرائم العرقية، والجريمة المنظمة والفساد، والتي ما زالت تشكل تهديدات خطيرة لاستقرار كوسوفو. | Both find it difficult to address serious crimes, including crimes of an inter ethnic nature, organized crime and corruption, which remain serious threats to Kosovo's stability. |
عندما يواجه مارا، يواجه نفسه وبلدة المدمرة القدرات. | When he faces Mara, he faces himself and his own destructive capacity. |
و صعوبة الإتصال يزداد صعوبة للقريبين إليها | And, the lack of contact is increasingly difficult for those closest to her. |
.وبدلا من أن يواجه سوارتز 4 جنح صار يواجه 13 جنحة | Now, instead of four felony counts, Swartz was facing thirteen. |
برنانكي يواجه الصحافة | Bernanke Meets the Press |
صعوبة الحاسب | Computer Difficulty |
فكان كارتر يواجه صعوبة في الاختيار بين الخط العضلي الذي تمثل في مستشاره لشؤون الأمن القومي زبيجينيو بريجنسكي، والنهج الأكثر اعتدالا الذي تمثل في وزير خارجيته سايروس فانس. | Carter had difficulty choosing between the muscular line of his national security adviser, Zbigniew Brzezinski, and the more moderate approach of his secretary of state, Cyrus Vance. |
وهو الذي يواجه الكاليسيوم. | That's the one facing the Coliseum. |
إنه لا يواجه الموت. | It doesn't face death. |
وان يواجه الجرار أفضل . | Preferably facing the engine. |
رجل وحيد يواجه (فيتوريو) | One lone man stood off Vittorio? |
لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر. لذا أنا قلت حسنا، تيد أقصد كريس. سآتي بشرطين. | But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for so I said fine, Ted I mean Chris. I'll come on two conditions. |
وعﻻوة على ذلك، وعندما يكون المشتبه به موجودا في بلد ثالث، فإن من المحتمل أن يواجه البلد الثالث صعوبة في محاكمته، أو ليس من المرجح أن يتعاون البلد المضيف. | Furthermore, in the event that a suspect was located in a third country, it was possible that the third country would find it difficult to prosecute the suspect, since it was unlikely that the host country would cooperate. |
مستوى صعوبة اللعبة | Game difficulty level. |
هناك صعوبة واحدة | So one difficulty is |
أحدهما صعوبة نطقها. | One thing is, it's unpronounceable. |
شيئ اكثر صعوبة. | Now, a little more difficult. |
فإزداد الأمر صعوبة. | So it gets to be more and more of a challenge. |
ومن صعوبة جدا. | It's too trouble. |
مع ذلك، سيكون وجودا أصغر من أن يواجه التحدي، الذي يعد صعبا بصورة كافية في هذه اللحظة ولكن من المؤكد أن يزداد صعوبة بسبب المشاكل التي ستنشأ خﻻل عملية اﻻنتخابات. | Still, it will be too small to meet the challenge, which is difficult enough at the moment but is certain to be made more difficult by the problems of the electoral process. |
هو يواجه العديد من العوائق. | He faces many obstacles. |
والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة. | The regime is now facing its moment of truth. |
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة. | Once again he faces state violence. |
نوعك يجب ان يواجه الانقراض | Your kind must face extinction. |
والاخر.مخصص للالهه روما.والذي يواجه المنتدى. | The other, to the goddess, Roma, that's facing the forum. |
يواجه فيه الأبطال أول مشاكلهم | encounter their first problem. |
ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب. | Therefore, he could encounter depression. |
بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Bart Simpson is having a little argument. |
هذا الشخص يواجه وقتا صعبا | He's having a hard time. |
الجيش الجنوبى الذى يواجه كاتونجـــــا | The Southern army facing Chattanooga is ordered to retreat. |
الرئيس يجب ان يواجه الحقائق | Mr. President, we must face the facts. |
صعوبة الوصول إلى الخلافة | Obstacles to inheritance and succession. |
صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
ابدأ بمستوى صعوبة سهل | Start with Easy difficulty level |
ابدأ بمستوى صعوبة متوسط | Start with Medium difficulty level |
عمليات البحث ذات الصلة : صعوبة - صعوبة - يواجه اتهامات - يواجه فريق