Translation of "يواجه صعوبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة. | In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time. |
| وإذا فاز أوباما بفترة ولاية ثانية فمن المرجح أن يواجه صعوبة متزايدة في الفوز من خلال اللعب بأسلوب تجنب الخسارة. | If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose. |
| إن إنريكيز أومينامي يمتلك القدر الكافي من الشعبية والزخم لإزاحة فري في الجولة الثانية، ولكنه قد يواجه صعوبة كبيرة في التغلب على باينيرا . | Enríquez Ominami has the popularity and momentum to displace Frei from the run off, but he may have a harder time defeating Piñera. |
| 11 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه يواجه صعوبة في فهم الحجة القائلة إن مفهوم الأصل يمكن أن يختلف من سياق إلى سياق آخر. | Mr. Boulet (Belgium) said that he had difficulty following the argument that the notion of an original could differ between one context and another. |
| فكان كارتر يواجه صعوبة في الاختيار بين الخط العضلي الذي تمثل في مستشاره لشؤون الأمن القومي زبيجينيو بريجنسكي، والنهج الأكثر اعتدالا الذي تمثل في وزير خارجيته سايروس فانس. | Carter had difficulty choosing between the muscular line of his national security adviser, Zbigniew Brzezinski, and the more moderate approach of his secretary of state, Cyrus Vance. |
| لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر. لذا أنا قلت حسنا، تيد أقصد كريس. سآتي بشرطين. | But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for so I said fine, Ted I mean Chris. I'll come on two conditions. |
| برنانكي يواجه الصحافة | Bernanke Meets the Press |
| وطبقا لتقرير حديث صادر عن بنك دويتشه على سبيل المثال، فسوف يواجه المقترضون صعوبة كبيرة في إعادة تمويل قروض العقارات التجارية التي تستحق بعد عام 2010 والتي تبلغ قيمتها مئات المليارات من الدولارات (المليار ألف مليون). | According to a recent report by Deutsche Bank, for example, borrowers will have difficulty refinancing hundreds of billions of dollars of commercial real estate loans that will mature after 2010. |
| فضلا عن ذلك فإن كالديرون يواجه صعوبة في التفاوض مع الحزب الثوري التشريعي، الأمر الذي يعني إخفاقه في تشكيل حكومة الإتلاف التي أعلن مرارا وتكرارا أنها الحل الوحيد للطريق المسدود الذي ابتليت به المكسيك منذ العام 1997. | Nor is Calderón finding it easy to negotiate with the PRI, failing to build a coalition government, which he has repeatedly proclaimed as the solution to the gridlock that has cursed Mexico since 1997. |
| هو يواجه العديد من العوائق. | He faces many obstacles. |
| والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة. | The regime is now facing its moment of truth. |
| ومرة أخرى يواجه عنف الدولة. | Once again he faces state violence. |
| صعوبة الوصول إلى الخلافة | Obstacles to inheritance and succession. |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د. | Sami faced possible life in prison. |
| إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة. | As for the West, it is confronted with a dilemma. |
| النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . | This Conference faces important tasks. |
| باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة | The Threat to Public Health |
| الحق أن إعادة هيكلة الاقتصاد ربما تشكل التحدي الأكثر إلحاحا ــ والأشد صعوبة ــ الذي يواجه قادة الصين اليوم. ولأن التشوهات الحالية مترابطة ومتداخلة، فإنها قد تحتاج إلى العلاج بشكل متزامن. ولعل النهج التدريجي الذي تتبناه الصين لم يعد ناجحا. | Restructuring the economy is perhaps the most urgent and most difficult challenge facing China s leaders today. Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. |
| يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول. | Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. |
| بالرغم من ان الحزب الشيوعي الصيني لا يواجه معارضة منظمة اليوم الا انه يواجه فعليا نشاطات احتجاجية منظمة بشكل يومي . | Although the CCP faces no organized opposition today, it confronts virtually organized protest activities on a daily basis. |
| لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة. | He had no difficulty solving the problem. |
| وهنا يواجه الاتحاد معضلة في هذا الموضع. | France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums. |
| من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة. | The experts will face obvious restrictions. |
| إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا. | Every country faces these issues. |
| ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان. | The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. |
| ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. | That had encountered no public opposition. |
| إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة. | The world is facing serious, new challenges today. |
| ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي. | That is the second major challenge facing Haiti. |
| باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة. | I liked it. Now, a little more difficult. |
| وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة. | Spain is a more difficult case. |
| صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية | Limited access to inheritance and property |
| صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية. | Limited access to health care. |
| ونتيجة لهذا، فإن نتنياهو لن يواجه صعوبة حقيقية في تشكيل ائتلاف حكومي يميني. أما الأحزاب القادرة على ترجيح حزب على آخر في حالة التعادل ــ الأحزاب الأصغر حجما والقوائم الانتخابية التي تنتمي إلى وسط الطيف السياسي ــ فقد خسرت أغلب قوتها التفاوضية. | As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition. The kingmakers in the event of parity the smaller parties and electoral lists in the center of the political spectrum have lost most of their bargaining power. |
| في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف . | In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances. |
| نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument. |
| إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة. | It is not that the world economy faces a liquidity squeeze. |
| إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة. | Yet, the world faces many other vast challenges. |
| إن عالم اليوم يواجه أيضا العديد من الإخفاقات. | In today s world, too, there is much that is not working well. |
| والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
| يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام. | If convicted, Karoui faces up to three years in prison. |
| الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما. | The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both. |
عمليات البحث ذات الصلة : يواجه - يواجه - يواجه - يواجه - صعوبة - صعوبة - يواجه اتهامات - يواجه فريق