ترجمة "يواجهون مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشاكل - ترجمة : يواجهون - ترجمة : يواجهون - ترجمة : يواجهون مشاكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخدج يواجهون مشاكل حقيقية في مجتمعهم الميكروبي.
Premature infants have real problems with their microbial community.
معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.
Most people with this condition also experience visual problems.
انا أعتقد أن معظم الناس يواجهون مشاكل مع الاقتراض
I think most people have the most trouble with the borrowing.
لا توجد تقسيمات منمقة للذين يواجهون مشاكل أو للمشاكل التي يواجهونها.
There are no neat divisions as to who confronts what.
وبالتالي حين يواجهون مشاكل الحكومة لا يهتمون كثيرا حول استخدام أصواتهم.
So when they're faced with the problem of government, they don't care as much about using their voices.
وهم يواجهون الآن مشاكل في بنغلاديش لأنهم لا يتلقون أي دعم من الحكومة.
Now they face problems in Bangladesh where they do not receive support from the government.
وما زال الفلسطينيـون يواجهون مشاكل في الوصول إلى أماكن عملهم، ومدارسهم، وإلى المستشفيات، وما برحت مستويات الصحة والتعليم في تدهـور.
Palestinians continued to face problems reaching their places of work, schools and hospitals, and standards of health and education continued to deteriorate.
وفي تايلند استخدمت المؤشرات لتحديد فقراء الحضر الذين يواجهون مشاكل في الحيازة وجمعت هذه المعلومات بواسطة قاطني الأحياء الفقيرة بأنفسهم.
In Thailand, indicators were used to identify the urban poor who faced tenure problems and this information was collected by the slum dwellers themselves.
وﻻ تزال مشكلة المديونية تتفاقم فهناك مزيد من رجال اﻷعمال وأصحاب العقارات في نيويورك ممن يواجهون مشاكل مع الدبلوماسيين أو البعثات.
The debt problem continued to grow greater numbers of New York businessmen and landlords were experiencing difficulty with diplomats or missions.
١١٤ وسيتواصل التوطين المحلي كحل دائم للاجئين الذين يختارون البقاء في غانا، بينما ست لتمس إعادة توطين للاجئين الذين يواجهون مشاكل أمنية.
114. Local settlement will be pursued as a durable solution for those refugees who choose to remain in Ghana whilst resettlement will be sought for refugees who have security problems.
يواجهون بعضهم البعض
They're facing each other.
عدد كبير من الطلاب الأمريكيين يواجهون مشاكل مع الرياضيات وتشير الدراسات إلى انهم متأخرين عن نظرائهم في آسيا وأوروبا في الرياضيات والعلوم.
Many American students have trouble with math and studies show they lag behind their counterparts in Asia and Europe in both math and science.
ومع أن بعضهم يعود في نهاية الأمر إلى معسكرات جبهة بوليساريو، فإنهم كثيرا ما يواجهون مشاكل في التكيف وإعادة الاندماج في المجتمع الصحراوي.
Although some of them eventually returned to the Frente POLISARIO camps, they often encountered problems in adjusting and reintegrating into Saharan society.
(أ) مواصلة تشجيع قيمة تنظيمية ونهجا مؤسسيا وقائيا تجاه إدارة النـزاعات وحلها بتوفير مساعدة مستقلة سرية لجميع الموظفين الذين يواجهون مشاكل في العمل
(a) Continue encouraging an organizational value and preventive institutional approach to conflict management and conflict resolution by providing independent and confidential assistance to all staff with employment problems
إن المﻻيين يواجهون المجاعة.
Millions face starvation.
وهم يواجهون تحديــات هائلـــة.
The challenges they face are immense.
وهم لا يواجهون ذلك
They don't experience this.
انهم يواجهون سيد العقول
They're up against the mastermind. Oh.
وإذا كان المسئولون عن تور دي فرانس يتصورون أنهم يواجهون مشاكل ضخمة الآن فيما يتصل بالاستيرويدات، فما عليهم إلا أن ينتظروا عشرة أعوام أخرى.
If Tour de France officials think they have big problems now with steroids, just wait ten years.
ويقد م التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية ومدارس التعليم الابتدائي الخاص بالأطفال الذين يواجهون مشاكل نمو وفروع التعليم الابتدائي للكبار (فوق السادسة عشرة من العمر).
Primary education is realized through primary schools, special primary schools for children with development problems, and departments for primary education of adults (after 16).
كما تشعر بالقلق لأن العائدين يواجهون مشاكل جمة تعزى بشكل خاص إلى عدم توفر الخدمات الأساسية، ولأن أطفالا كثيرين لم ي جمع شملهم بعد بوالديهم.
It is also concerned that the returnees are facing many problems, particularly due to the lack of basic services, and that many children have still not been reunited with their parents.
إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
The Palestinians confront a harsh reality.
انهم يواجهون الكثير من المقاومة
We need a medivac now! It's too hot to land a bird. You must secure the perimeter first.
انهم يواجهون الكثير من المقاومة
Star 41 is at the crash site to evacuate the injured. Over. Roger that.
جميع البشر يواجهون مواقف عدة.
Things happen to people.
أحب الاشخاص الذين يواجهون الواقع
I like people who face facts.
من الواضح أن بعض الأوروبيين ينظرون إلى كوبا باعتبارها بلدا بعيدا لا ينبغي لمصيرها أن يشغل حيزا من اهتمامهم، لأنهم يواجهون مشاكل خاصة بهم في بلدانهم.
Some Europeans apparently regard Cuba as a faraway country whose fate they need take no interest in, because they have problems of their own.
عنوان البريد الإلكتروني الحقل يجب أن يحتوي على عنوان بريدك الإلكتروني كاملا. إذا تركت هذه فارغة ، أو خطأ ، الأشخاص سوف يواجهون مشاكل في إعادة الإرسال لك.
Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
عنوان البريد الإلكتروني الحقل يجب أن يحتوي على عنوان بريدك الإلكتروني كاملا. إذا تركت هذه فارغة ، أو خطأ ، الأشخاص سوف يواجهون مشاكل في إعادة الإرسال لك.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
عنوان البريد الإلكتروني الحقل يجب أن يحتوي على عنوان بريدك الإلكتروني كاملا. إذا تركت هذه فارغة ، أو خطأ ، الأشخاص سوف يواجهون مشاكل في إعادة الإرسال لك.
Identity
لدينا الآن مجموعة كبيرة من الأوراق العلمية التي تبين أن المشكل الأساسي الذي يحدث لدى غالبية الأطفال الذين لديهم مشاكل مبكرة في اللغة، والتي ستجعلهم يواجهون مشاكل في تعلم القراءة، هو أن معالج اللغة لديهم نمى بشكل سيء.
We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments, and that are going to struggle to learn to read, is that their language processor is created in a defective form.
381 وتلاحظ اللجنة بقلق أن السكان الأصليين في أعالي حوض أورينوكو وفي حوضي كازيكياري وغوينيا ريو نيغرو يواجهون مشاكل مختلفة حسب ما أفاد به تقرير الدولة الطرف.
The Committee notes with concern that, according to the report by the State party, the indigenous peoples of the upper Orinoco and the Casiquiare and Guainia Río Negro basins have problems of various kinds.
ويقوم المركز المذكور أيضا بتشغيل مركز رعاية نهارية في براما، أتيكا لتلاميذ المدارس الابتدائية الذين يواجهون مشاكل نفسانية وإعاقات في النطق وصعوبات في التكيف مع بيئة المدرسة.
The KMOP also operates a Daycare Centre in Perama, Attika, for primary school pupils who face psychological problems, speech impediments and difficulties in adapting to the school environment.
ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية
There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems.
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
In many countries people are confronted with guns.
ولكن زعماء أوروبا يواجهون مقتضيات مختلفة تماما .
In Europe, however, leaders face very different imperatives.
في العام 2002 ، كانو يواجهون معركة مختلفة
In 2002, they were facing a different battle.
حوالي 15 مليون شخص يواجهون أزمة غذاء .
Some 15 million people are facing a nutrition crisis.
هم يواجهون قوة لم يواجهوها من قبل.
They're facing a force that they haven't faced before.
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
In many countries, people are confronted with guns.
أطباء الأسنان يواجهون المتاعب كما الجميع سيدتى.
Even dentists have worries, madame.
و الاسبرطيين و الاخرون يواجهون جيش الملك
The Spartans at the other, facing the army of the king.
والمزارعون الذين يسعون إلى تأمين أنفسهم عن طريق جمع الأصول والمدخرات والقروض قد يواجهون مشاكل عند نشوب أزمة لأن تلك التدابير غالبا ما تكون غير كافية وتتعرض بسهولة للتلف.
Farmers who try to insure themselves through asset accumulation, savings and access to credit may also have trouble at the onset of a crisis, as these are often insufficient and may be easily damaged.
قال بعض مستخدمو الإنترنت أنهم يواجهون مشاكل في استخدام الخدمة والدخول على مواقع الإنترنت، وأعلن مزود الخدمة تانل بير عن توفيره للخدمة بلا حدود للأصدقاء في تركيا للبقاء متصلين بالإنترنت.
Turkish netizens reported problems accessing online platforms and VPN provider TunnelBear offered unlimited data for their friends in Turkey to stay connected.
الناس في واشنطن عليهم فهم مشاكل المرأه، مشاكل الزراعه، مشاكل التعليم.
The people at washington should understand women's problems, agricultural problems, educational problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يواجهون صعوبات - يواجهون مستقبلا - انهم يواجهون - يواجهون صعوبات - الذين يواجهون - الأشخاص الذين يواجهون - يواجهون تهما جنائية - قد يواجهون صعوبات - الأشخاص الذين يواجهون صعوبات - مشاكل عاطفية - مشاكل أقل