ترجمة "انهم يواجهون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يواجهون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان التقارير الاخيرة تشير الى ان هناك اكثر من ثلاثة ملايين وظيفة شاغرة وحوالي 49 من اصحاب العمل يقولون انهم يواجهون صعوبات في ملء الشواغر وخاصة في تقنية المعلومات والهندسة والعمالة الماهرة . | Recent reports suggest that there are more than three million unfilled job openings, and about 49 of employers say that they have difficulty filling positions, especially in information technology, engineering, and skilled trades. |
| انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون. | They don t fall over. They don t fall. |
| والهياكل ترتفع من المنحدرات الرملية. بنيت في الخرسانة والحجر الرملي، وأسقف مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. انهم يواجهون الجنوب والتي تعكس الضوء في اتجاه المعبد نفسه، مسار المشاة متقاطع من جانب واحد على الآخر. | And the structures rise from the sand cliffs they're built in concrete and sandstones the roofs are stainless steel they are facing south and reflecting light towards the temple itself, pedestrians crisscross from one side to the other. |
| إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا . | The Palestinians confront a harsh reality. |
| انهم نصارى. | They are Christians. |
| قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء . | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق | In many countries people are confronted with guns. |
| ولكن زعماء أوروبا يواجهون مقتضيات مختلفة تماما . | In Europe, however, leaders face very different imperatives. |
| فأنا اخبر الاطفال عندما يواجهون عقبة ما اثناء الصعود الى القمة . ويشعرون انهم لن يستطيعون الاكمال فانه من المفيد جدا ان تهمل العقبات التي تقبع امامك تماما .. وان ترفع رأسك عاليا .. وان تنظر من حولك وترى المشهد العام الذي يحيط بك | I tell kids when they struggle through some uphill and feel like they cannot take it anymore, it really helps to ignore the immediate obstacles and raise your head and look around and see how the vista around you grows. |
| انهم يعانون من الملاريا. | They're suffering from malaria. |
| لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية. | Most people with this condition also experience visual problems. |
| وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة . | I always answer, Because youth are facing similar challenges . |
| الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Amnesty International, Saudi Arabia, Defying World Trends, AI Index MDE 23 015 2001 see also Lamri Chirouf, Defying World Trends , paper presented to the First World Congress against the Death Penalty (Strasbourg, June 2001). |
| انهم لن يدعوني ارى توم. | They won't let me see Tom. |
| لانه علم انهم اسلموه حسدا. | For he knew that because of envy they had delivered him up. |
| لانه علم انهم اسلموه حسدا. | For he knew that for envy they had delivered him. |
| نحن نبحث في شيء مختلف ولا يبدو انهم يدركون ,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء | We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff. |
| كما أن الأطفال بالمؤسسات عـادة ما يواجهون ظروفا قاسية. | Children in institutions also frequently face adverse conditions. |
| ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم | What if they're doing important work? |
| وايضا, انهم دائما ما يشعرون بالجوع. | By the way, they are hungry always. |
| وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه. | They decided they wanted to do the same. |
| انهم شرسون بطريقة لا يمكن مقاومتها. | They're irresistibly ferocious. |
| انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة | They kill good trees to put out bad newspapers. |
| انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. | They explore the relationships between people and places. |
| فاجابوا انهم لا يعلمون من اين. | They answered that they didn't know where it was from. |
| فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا. | But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit. |
| فاجابوا انهم لا يعلمون من اين. | And they answered, that they could not tell whence it was. |
| فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا. | But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. |
| انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم. | They exist and there are far too many of them. |
| لم يكونوا أول فنانين موسيقيين الذين يواجهون مثل هذا القمع. | They are not the first musicians to face such repression. |
| وهم الآن يواجهون عقوبة السجن لمدد قد تصل إلى خمسة أعوام. | They now face prison terms of up to five years. |
| ولأجل الأطفال والنساء والشيوخ، أولئك جميع ا الذين يواجهون هذه المأساة يومي ا. | Because Nour no longer sold flowers, he found alternative means of employment he learned photography. He learned this new skill in order to show the world what is happening in Douma. For the women, children, and the elderly who are faced with these tragedies daily, Nour practices this profession to this day. |
| ويظل النساء والأقليات بمن فيهم غير المسلمين كالبهائيين يواجهون تمييزا قاسيا . | Women and minorities, including non Muslims such as the Baha'i, continued to face cruel discrimination. |
| عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| سادسا تنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| ومن الواضح انهم سعيدون جدا بهذا الوضع. | And they are very happy with that, apparently. |
| اعتقد انهم يحبون رؤية الفن نوعا ما. | I think they kind of like to look at art. |
| انهم لم يكونوا عاجزين عن تطوير المدن | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| لانهم يريدون ان يشعروا انهم في الطليعة | It's because they wanted to be first. |
| انهم واحد من أول الطيارين تحت الماء. | They re one of the first subsea aviators. |
| نسيت ان اخبركم .. انهم يقتاتون على البطاريق | Oh, and they also happen to eat happy feet. |
| انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر. | They spot something else other than the moon. |
| الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ! | Don't they realise that they have now immortalised his name in history!! |
عمليات البحث ذات الصلة : يواجهون - يواجهون صعوبات - يواجهون مستقبلا - يواجهون مشاكل - يواجهون صعوبات - الذين يواجهون - الأشخاص الذين يواجهون - يواجهون تهما جنائية - قد يواجهون صعوبات - انهم يعتبروا - انهم يحتوون - انهم يحاولون - انهم دائما