ترجمة "يهتم هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله. | He who observes the day, observes it to the Lord and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn't eat, to the Lord he doesn't eat, and gives God thanks. |
| الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله. | He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. |
| من يهتم | Who cares? |
| سامي يهتم. | Sami cares. |
| من يهتم بالحقائق | Who cares about facts? |
| لا أحد يهتم لأمري. | Nobody cares for me. |
| لا يهتم أحد برأيك. | Nobody cares what you think. |
| يهتم الملك كثير ا لصورته. | The King is very much concerned about his image. |
| ولم يهتم أفراد هذا الطائفة إلا قليلا بشأن الحقائق المرتبطة بالمجتمع أو القيم الأسرية . | Its members cared little about the verities associated with community or family values. |
| لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثير ا | Why do Muslims place such importance on burial? |
| ولا أحد يهتم بخلق الثروة. | No one is interested in creating wealth. |
| لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ. | None of them are taught in cooking schools. |
| وحتى يهتم الناس، يجب أن يعرفوا. | In order for the people to care, they have to know. |
| لن يهتم أي من الأعضاء الكبار في الاتحاد بوجهات نظر بريطانيا فيما يتصل بالإجابة على هذا السؤال. | None of the leading members of the Union will be interested in Britain s views on this question. |
| أنا حتى لا أعلمه من هو دائما كان أبي يقول, لا أحد يهتم. و فجأة, شخص ما لا أعلمه, لم يطلب شيئا, و أعطي عائلتي طعام, و إعتنى بنا. و هذا جعلنى أن أؤمن بهذا ما الذى يعنيه أن يهتم بك الغرباء عنك و هذا جعلنى أقرر أن, لو أن هناك شخص غريب يهتم بى و بعائلتي, فسأهتم أنا أيضا. | I don't even know who it is. My father always said, No one gives a shit. And all of a sudden, somebody I don't know, they're not asking for anything, they're just giving our family food, looking out for us. It made me believe this What does it mean that strangers care? And what that made me decide is, if strangers care about me and my family, I care about them. |
| لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن. | No one cares about that anymore. |
| ومع هذا، فلابد وأن يتم تفصيل القانون الانتخابي الخاص باختيار أعضاء البرلمان بحيث يهتم بعاملين في غاية الأهمية | All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account |
| الفارق الرئيسي الثاني بين ما يهتم به اليسار وما يهتم به اليمين يرتبط بالدور الذي تضطلع به الدولة في تعزيز النمو وتشجيعه. | A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development. |
| يمثل هذا الصمت أهمية شديدة بالنسبة للأمراء، حيث أن أكثر ما يهتم بهآل سعود هو الفوز بتأييد الولايات المتحدة. | This silence is vital to the princes, for what the al Saud care about most is US support. |
| يهتم الريكي بحفظ توازن مجالات الطاقة في جسمنا. | Reiki is meant to stabilize and balance the energy fields in our body. |
| من يهتم ان كان من اي تي اند تي | Who cares if it's AT T? |
| يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها. | As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art. |
| ولا يهتم منهج تصميم الاتصال بتطوير الرسالة فحسب بعيد ا عن جماليات وسائط الإعلام، بل يهتم أيض ا بإنشاء قنوات إعلامية جديدة للتأكد من وصول الرسالة للجماهير المستهدفين. | A communication design approach is not only concerned with developing the message aside from the aesthetics in media, but also with creating new media channels to ensure the message reaches the target audience. |
| ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق. | Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline. |
| أما في عالم الحرية فلا أحد يهتم بتلبية احتياجات الفرد. | In the world of freedom, nobody provides care. |
| يهتم علم الوراثة البشري بدراسة الوراثة وكيفية حدوثها عند الإنسان. | Human genetics is the study of inheritance as it occurs in human beings. |
| لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. | For I have no one else like minded, who will truly care about you. |
| لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. | For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. |
| 13 18 يهتم المركز بشكل خاص بالجوانب التنفيذية لتنمية التجارة. | 13.18 ITC deals specifically with the operational aspects of trade development. |
| الأول وطني، حيث يهتم مخترقو الشبكات إلى حد كبير بتحقيق هدفين. | The first is national, with the hackers largely interested in two objectives. |
| ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة | Does society really care about performance enhancement in sport? |
| وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية. | Often no one lobbies the other side of the issue. |
| إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور . | Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds. |
| إنه أول مستشفى للفيلة الذي يهتم في نفس الوقت بالسياحة البيئية. | It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp. |
| كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه. | I would hope that someone cared enough to come back and give to her. |
| كانت الغاية أن يجعلا الجمهور يهتم بكل من باتمان وبروس وين. | The goal was to get the audience to care for both Batman and Bruce Wayne. |
| فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره | Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient. |
| فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره | Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. |
| بيد أن أثيوبيا تشكل معضلة بالنسبة لكل من يهتم بحقوق الإنسان والديمقراطية. | But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy. |
| يهتم أحد الحضور الآخرين بالمونتاج الصوت والفيديو، واهتم ببود كاست الأصوات العالمية. | Yet another attendee was into voice and video editing, and was interested in GV podcasts. |
| الهندسة الجيوتقنية هي فرع من الهندسة المدنية يهتم بالسلوك الهندسي لمواد الأرض. | Geotechnical engineering is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials. |
| غير أن المركز يهتم أيضا بتحليل الاستثمار الأجنبي المباشر لأغراض التصدير التجارة. | However, the ITC was also interested in analysing FDI for export trade purposes. |
| كان جزء من تفكيري يهتم بالأسلوب الشخصي، لكنني كنت أطمح أيضا إلى ما هو أعمق من هذا أو بعبارة أخرى، العلاقة بين الساسة المحترفين والناخبين. | Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper the relationship between professional politicians and voters. |
| ولو أن كل واحد منا يهتم بالأشياء المختلفة التى نهتم بها ونهضنا من ثباتنا ومن إستهتارنا وتبرع ببعض الوقت كما إستطعنا ، يمكننا أن نغير هذا العالم ، يمكننا أن ننقذ هذا العالم . | And if each of us who cares about the different things we care about got up off our butts and volunteered as much time as we could, we would change this world, we would save this world. |
| أتمنى أن يهتم الناس الغربيون برمضان وأن يحاولوا أن ينتجوا شيئا يستحق المشاهدة. | I wish that western people care about RAMADAN and try to produce something worth watching. |
عمليات البحث ذات الصلة : يهتم - يهتم - يهتم - يهتم الناس - يهتم ل - يهتم بشغف - انه يهتم - يهتم ثقافيا - تشعر يهتم - لم يهتم - يهتم بعمق
