ترجمة "ينتهي الوقت بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
| ولكن الوقت يمضي بسرعة. | But time is running very short. |
| مر الوقت المخصص بسرعة . | The alloted time ticked away quickly. |
| عمان ـ إن إهدار الوقت ينتهي دوما إلى الندم. | Amman Wasted time is always to be regretted. |
| فالخطأ في المحتوى لن ينتهي وجوده كخطأ بمرور الوقت. | An input error would not cease to be an error with the passage of time. |
| وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. | Let us not forget that time is passing quickly. |
| وفي حقيقة الأمر أن الوقت ينفد بسرعة. | Indeed, time is running out. |
| إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة. | The consequences could be disastrous. Time is fast running out. |
| إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة. | Time is short, since global problems are mounting rapidly. |
| عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف. | When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust. |
| ومن ثم، يوشك الوقت المتبقي لتنظيم الانتخابات بصورة سليمة على النفاد بسرعة. | Hence, the time remaining for the proper organization of the elections is rapidly running out. |
| والآن، في الوقت الذي نتكلم فيه، تستمر عمليات الإنقاذ والغوث بسرعة كاملة. | Right now, as I speak, rescue and relief operations are continuing at full speed. |
| والواقع أن الوقت يمضى بسرعة، وسوف يحين الوقت حيث يتحرر عامة الناس من أوهام الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الديمقراطي الياباني. | The time is fast approaching when the public becomes entirely disillusioned with both the LDP and the DPJ, which comprise a two party system in name only, in which legislators shift allegiance for reasons centered on attachment to or enmity against the LDP. |
| الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة | Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. |
| متى ينتهي ذلك | When does it end? |
| إلا أنه ينتهي | It shall, however, terminate |
| ولذلك، وصلت مساعداتنا الغوثية إلى جيراننا بسرعة وفي الوقت الذي كانت فيه في أمس الحاجة إليها. | Hence, our relief efforts reached our affected neighbours quickly, when they were most needed. |
| متى ينتهي اليوم الدراسي | When do studies finish |
| متى ينتهي الدوام المدرسي | When is school over? |
| لن ينتهي ذلك أبدا . | This is never going to end. |
| هذا لن ينتهي أبدا. | This is never going to end. |
| الآن الوقت يمضي بسرعة، وخلال شهرين سيبدأ الجليد بالتساقط على الجبال وستهبط درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. | The clock is ticking. In two months, the mountains will get their first snowfall and temperatures will plummet below zero. |
| هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى. | this week ends on another tragic note. |
| البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني . | The program will finish with the national anthem. |
| في أي وقت ينتهي صفك | At what time does your class end? |
| في أي وقت ينتهي صفك | What time does your class end? |
| لا أريد أن ينتهي زواجنا. | I don't want our marriage to end. |
| التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. | Online voting ends today. |
| وأعاد أيضا تأكيد دعمه المستمر لعمل اللجنة الخاصة، التي ينبغي أن تواصل عملها إلى أن يحين ذلك الوقت الذي ينتهي فيه الاحتلال الإسرائيلي بشكل كامل. | He also reaffirmed its ongoing support for the work of the Special Committee, which should continue until such time as the Israeli occupation was fully ended. |
| لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي. | So just check before it's finished. |
| في تلك اللحظة ينتهي كل شيء | There it ends. |
| ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد. | Nor is that all. |
| دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا | Europe u0027s Never Ending Constitution |
| وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل. | Everyone would end up better off. |
| ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط. | This happens when such a union ends. |
| والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي. | Impunity must end. |
| ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة. | Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile. |
| كتبت تقول مع مرور الوقت أثناء الليل دون أن ينتهي، حاولت ألا أفكر فيما يقوم به المتمردون في المرأة النحيفة البيضاء ذات الشعر الملائكي الطويل إذا وجدوني . | As the night ticked interminably by, I tried not to think what the rebels would do to the 'skinny white muzungu with long angel hair if they found me, she wrote. |
| الآن بالط بع ، الن مو لا ينتهي في الخامسة . | Now of course, development doesn't end at five. |
| ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما . | The first two growth models invariably come to a bad end. |
| الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق. | Many couples end in divorce. |
| أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي. | Tell Tom that when he's finished, he can leave. |
| ولا ينبغي أيضا أن ينتهي الأمر بالكلمات. | Nor should it be the end of the story. |
| ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا . | One day all that had to be over. |
| وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين. | It could go either way. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينتهي الوقت القصير - ينتهي - مر الوقت بسرعة - الوقت يمر بسرعة - الوقت يمر بسرعة - الوقت يمر بسرعة - الوقت يطير بسرعة - بسرعة بسرعة - بسرعة في الوقت المناسب - بسرعة - بسرعة - بسرعة