ترجمة "الوقت يطير بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألق بساعتك من النافذة لترى كيف يطير الوقت. | Defenestrate your clock to see how time flies. |
| ولكن الوقت يمضي بسرعة. | But time is running very short. |
| مر الوقت المخصص بسرعة . | The alloted time ticked away quickly. |
| يطير الطير. | The bird flies. |
| كان لازم في وقت الحدث يتلغي الماتش، يتلغي الدوري، يطير إتحاد الكورة، يطير وزير الرياضة، يطير وزير الداخلية، بعدين نتفاهم. | The match should have been cancelled when this was happening, and the league cancelled, and the Ministers of Sports and Interior sacked .. and then we can talk |
| إن السفنجيدات هي واحدة من أسرع الحشرات الطائرة حيث يستطيع بعضها أن يطير بسرعة أكبر من 5.3 م ث (12 ميلا في الساعة). | Sphingids are some of the faster flying insects some are capable of flying at over 5.3 m s (12 miles per hour). |
| وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. | Let us not forget that time is passing quickly. |
| وفي حقيقة الأمر أن الوقت ينفد بسرعة. | Indeed, time is running out. |
| إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة. | The consequences could be disastrous. Time is fast running out. |
| إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة. | Time is short, since global problems are mounting rapidly. |
| الروبوت الذي يطير مثل الطيور | A robot that flies like a bird |
| غراهام هوكس يطير عبر المحيط | Graham Hawkes flies through the ocean |
| بول ماكريدي يطير بالأجنحة الشمسية | Paul MacCready flies on solar wings |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل. | He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night. |
| كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل. | He shall fly away as a dream, and shall not be found yea, he shall be chased away as a vision of the night. |
| عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف. | When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust. |
| ومن ثم، يوشك الوقت المتبقي لتنظيم الانتخابات بصورة سليمة على النفاد بسرعة. | Hence, the time remaining for the proper organization of the elections is rapidly running out. |
| والآن، في الوقت الذي نتكلم فيه، تستمر عمليات الإنقاذ والغوث بسرعة كاملة. | Right now, as I speak, rescue and relief operations are continuing at full speed. |
| والواقع أن الوقت يمضى بسرعة، وسوف يحين الوقت حيث يتحرر عامة الناس من أوهام الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الديمقراطي الياباني. | The time is fast approaching when the public becomes entirely disillusioned with both the LDP and the DPJ, which comprise a two party system in name only, in which legislators shift allegiance for reasons centered on attachment to or enmity against the LDP. |
| أتركه هنا، ثم يأتي يطير من حولي، فأقوم وأخدمه. | I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him. |
| الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة | Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. |
| ولذلك، وصلت مساعداتنا الغوثية إلى جيراننا بسرعة وفي الوقت الذي كانت فيه في أمس الحاجة إليها. | Hence, our relief efforts reached our affected neighbours quickly, when they were most needed. |
| لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار . | You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day |
| لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار . | Thou shalt not be afraid for the terror by night nor for the arrow that flieth by day |
| لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب. | For thus says Yahweh Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. |
| لانه هكذا قال الرب ها هو يطير كنسر ويبسط جناحيه على موآب. | For thus saith the LORD Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
| الآن الوقت يمضي بسرعة، وخلال شهرين سيبدأ الجليد بالتساقط على الجبال وستهبط درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. | The clock is ticking. In two months, the mountains will get their first snowfall and temperatures will plummet below zero. |
| كان يطير فوق ساحل غوا، قبل 21 سنة، 1988، أكتوبر تشرين الأول 1988. | He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988. |
| تماما مثل السمكة تعوم، والطائر يطير، يشك ل الناس قبائل. أننا نفعل ذلك بالضبط. | Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do. |
| النموذج الذي يحتاجه الخفاش للطيران.. من خلال العالم الثلاثي الابعاد لإصطياد الحشرات.. لا بد وان يكون شبيه بنموذج عالم أي طائر يطير. الطائر الذي يطير في أوقات النهار مثل السنونو يحتاج الى مهارات.. مهارات مشابهة. | The world model that a bat needs in order to navigate through three dimensions catching insects must be pretty similar to the world model that any flying bird, a day flying bird like a swallow, needs to perform the same kind of tasks. |
| ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة. | Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile. |
| شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء | the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
| هل تطي ر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء | Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky. |
| السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه وباثنين يغطي رجليه وباثنين يطير | Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew. |
| شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء | The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
| هل تطي ر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء | Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings they fly away as an eagle toward heaven. |
| السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه وباثنين يغطي رجليه وباثنين يطير | Above it stood the seraphims each one had six wings with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. |
| ولكن الوقت ينفد بسرعة، الأمر الذي يجعل من محاولاتهما لإرضاء مؤيديهما وإخراس أصوات منتقديهما، بإنجاز هذا التكامل، مهمة في غاية الصعوبة. | Time is running out, however, for them to satisfy their supporters and silence their critics by achieving it. |
| في هذا الوقت، يبدو فن الشارع الذي يتواصل مباشرة، بسرعة وعن قرب مع المتفرجين فنا سائدا في المدينة الأورو شرقية التاريخية. | In the meantime, street art, which communicates directly, quickly and in close contact with its viewers, seems to have become mainstream in this historical Eastern European city. |
| حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت. | Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time. |
| يجلب الرب عليك ام ة من بعيد من اقصاء الارض كما يطير النسر امة لا تفهم لسانها | Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies a nation whose language you shall not understand |
| يجلب الرب عليك ام ة من بعيد من اقصاء الارض كما يطير النسر امة لا تفهم لسانها | The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth a nation whose tongue thou shalt not understand |
| السوليتون أو الموجة المنعزلة (بالإنجليزية Soliton) في الفيزياء هي موجة ذاتية التعزيز الانفرادي التي تحافظ على شكلها في الوقت الذي يسافر بسرعة ثابتة. | In mathematics and physics, a soliton is a self reinforcing solitary wave (a wave packet or pulse) that maintains its shape while it propagates at a constant velocity. |
| بسرعة. | Hurry up. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت يطير عندما - الوقت سوف يطير - يطير - يطير - يطير - يطير - مر الوقت بسرعة - ينتهي الوقت بسرعة - الوقت يمر بسرعة - الوقت يمر بسرعة - الوقت يمر بسرعة - بسرعة بسرعة - بسرعة في الوقت المناسب