ترجمة "ينبغي لي خلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة : ينبغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينبغي أن تقد م لي أزهارا.
You should give me flowers.
وفي المجالات الأخرى، ينبغي مشاورة المؤسسات المؤقتة بغية خلق إحساس بالملكية المحلية.
In other areas, the Provisional Institutions should be consulted in order to create a sense of local ownership.
ولا ينبغي لنا نسمح لسخطنا على المصرفيين بالتحول إلى هجوم على خلق الثروات.
We shouldn t allow our exasperation with bankers to morph into an assault on the creation of wealth.
ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك .
I suppose that I should be grateful that he said please.
فقد بدا لي أن أنظمتنا المالية الحديثة تسببت حقا في خلق مخاطر هائلة مرتبطة بالاقتصاد الكلي.
It seemed to me that, yes, our modern sophisticated financial systems had created enormous macroeconomic risks.
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the High Council when they disputed .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the chiefs ( angels ) on high when they were disputing and discussing ( about the creation of Adam ) .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
( Tell them ) I had no knowledge of the High Council when they were disputing .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the High Assembly 's dispute .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the exalted assembly of angels when they were disputing the creation of Adam .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I have no knowledge of the dispute among the angels ( concerning their attitude towards Adam ) .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued against the creation of man
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
No knowledge have I of the Chiefs on high , when they discuss ( matters ) among themselves .
ولا ينبغي للشركات المالية أن تتمتع بالحرية في خلق حوافز منحرفة تعرضنا جميعا للخطر.
Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk.
بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها.
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا.
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.
فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا.
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
قمت ببناء عدد من الطائرات, مع الهدف المتمثل في خلق شيء يمكن أن يفعل لك, أو لي, ما يفعله الطائر الطنان,
I've built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility.
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
How could I bow , said he , before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard ?
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He answered , It does not befit me to prostrate myself to a human whom You have created from sounding clay made out of black smelly mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
Said he , ' I would never bow myself before a mortal whom Thou hast created of a clay of mud moulded . '
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He said it was not for me that should prostrate myself unto a human being whom Thou hast created from ringing clay of loam moulded .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
Iblis ( Satan ) said I am not the one to prostrate myself to a human being , whom You created from sounding clay of altered black smooth mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He said , I am not about to prostrate myself before a human being , whom You created from clay , from molded mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He said It does not behove of me to prostrate myself before a human being whom You have created out of dry ringing clay wrought from black mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He said I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter 's clay of black mud altered !
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
Said he , I will not prostrate before a human whom You have created out of a dry clay drawn from an aging mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He replied ' I will not prostrate to a mortal You have created of clay , from molded mud '
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He said , Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
Iblis replied , I did not want to prostrate before a human being whom You have created out of mud moulded clay .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He said I am not such that I should make obeisance to a mortal whom Thou hast created of the essence of black mud fashioned in shape .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He replied , I am not one to prostrate myself to a man whom You have created out of a clay of moulded mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
( Iblis ) said I am not one to prostrate myself to man , whom Thou didst create from sounding clay , from mud moulded into shape .
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب .
Saying O Lord , forgive me , and give me such a dominion as none will merit after me . You are the great bestower .
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب .
He said , My Lord ! Forgive me and bestow upon me a kingdom , which shall not befit anyone after me indeed only You are the Great Bestower .
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب .
He said , ' My Lord , forgive me , and give me a kingdom such as may not befall anyone after me surely Thou art the All giver . '
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب .
He said my Lord ! forgive me , and bestow on me a dominion which no one may obtain beside me verily Thou ! Thou art the Bestower .
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لا يكون لأحد من بعدي أي سواي نحو ( فمن يهديه من بعد الله ) أي سوى الله إنك أنت الوهاب .
He said My Lord ! Forgive me , and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me Verily , You are the Bestower .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي لي إعلام - ينبغي لي تصحيح - ينبغي لي بدلا - ينبغي لي دعوة - ينبغي لي كتاب - الذين ينبغي لي - ينبغي لي أفضل - ينبغي لي طباعة - ينبغي لي حجز - ينبغي لي إلغاء - ينبغي لي أن نصر - ينبغي لي أن أنضم - ينبغي لي إلى الأمام