ترجمة "ينبغي أن تصدر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تصدر - ترجمة : تصدر - ترجمة : ينبغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هي الشروط التي ينبغي توفرها في مقدم طلب لاقتناء سلاح ناري قبل أن تصدر له رخصة بشراء ذلك السلاح
What are the conditions that an applicant for a firearm must meet before a license to purchase a firearm could be issued
ويرى الفريق أن الأسماء المدرجة في القائمة ينبغي أن تصدر كما هي منطوقة بالحروف الانكليزية وكذلك باللغة التي يرجح أن تكون قد حررت بها الوثائق الأصلية.
The Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents.
كان من المقرر أن تصدر روايته الثانية The Paper Soldier في سبتمبر، 2009 ولكنها لم تصدر حتى الآن.
His second novel, The Paper Soldier , was scheduled for September 2009, but has yet to appear.
فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية.
The Court must pass judgement on the enemies of humanity.
13 وبناء على ذلك، ينبغي بعد وضع التعريف (وهو ما يمكن أن يشمل عدة مشاريع مواد محددة بقدر الإمكان)، دراسة قدرة واختصاص الجهة التي تصدر الفعل الانفرادي.
After establishing a definition (which could extend to several draft articles, all as precise as possible), therefore, the Commission should study the capacity and authority of the author of a unilateral act.
114 وترى إيران على سبيل المثال، أنه كان ينبغي أن تصدر الإعلانات في شكل تعهد دولي متفاوض بشأنه وملزم قانونا، يرفق كملحق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
For the Islamic Republic of Iran, for example, the statements should take the form of a negotiated and legally binding international agreement which should be annexed to the Treaty.
والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن.
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
وفي ختام كلمته قال إنه قبل كل شئ ينبغي للجنة أن تصدر قرارات موجهة بقدر أكبر نحو النتائج، وأن تطلب إعداد تقارير توضح بالفعل القضايا التي تتعرض لها.
Above all, the Committee should produce more results oriented resolutions and request the preparation of reports that truly highlighted the issues with which it dealt.
منذ بضعة أعوام، وقع محررو إحدى الصحف الأسبوعية التي تصدر في بكين، والذين تربطني بهم معرفة شخصية، في ورطة بشأن اختيار المقالة التي ينبغي أن توضع على صفحتهم الأولى.
A few years ago, the editors of a Beijing based weekly with which I am acquainted were deadlocked over which article to put on their front page.
ونظرا للطبيعة المعقدة لعملية السلام، ينبغي تشجيع الأمين العام على مواصلة تصدر جهود المجتمع الدولي لكفالة إنضاج عملية السلام لتؤتي أ كلها كاملة.
Given the complex nature of the peace process, the Secretary General is urged to continue to spearhead the efforts of the international community to ensure the full fruition of the peace process.
حيث تستطيع أفريقيا الجنوبية أن تصدر السلع الزراعية إلى الصين.
Southern Africa has the potential to export such goods to China.
1 تصدر الرجال
Men taking the lead
ورأى الأعضاء، أنه ينبغي إرجاء النظر في التقارير التي لا تصدر حتى موعد بدء الدورة التنظيمية، لأجل إتاحة الفرصة للوفود للتحضير الملائم للمداولات.
Views were expressed that in order to allow proper preparation by delegations, the consideration of reports that had not been issued by the time of the organizational session should be deferred.
اللغة يمكن أن تصدر صوتيا كالحديث، أو يدويا كاستخدام لغة الإشارة.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.
ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005.
The results of the project are expected by December 2005.
تصدر المجلة كل إسبوع.
The magazine comes out every week.
إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي.
China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation.
ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
حتى أن بعض البلدان المسلمة تصدر أحكاما بقطع يد اللصوص المدانين علنا .
Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public.
ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية.
As work progresses, additional papers may be commissioned.
فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك.
First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن المرافعات أمام محكمة الاستئناف كانت تتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي لمحكمة المقاطعة، عن طريق المراجعة القضائية، أن تصدر أمرا للجنة تطالبها فيه بتعيين هيئة تحقيق عملا بأحكام قانون حقوق الإنسان.
It is to be noted that the proceedings before the Court of Appeal concerned the question whether the divisional court should or should not grant an order, by way of judicial review, against the Commission requiring it to appoint a Board of Enquiry pursuant to the Human Rights Code.
25 وبالنسبة للنص المقترح للفقرة 3 من المادة الثانية، فإن الأطراف ينبغي أن تولي اهتماما جادا للحل الوسط حيث ينطبق مشروع البروتوكول تلقائيا على عمليات الإغاثة في حالة الكوارث الطبيعية ولكنه يسمح للدولة بأن تصدر إعلانا على العكس من ذلك، دون أن تحدد متى ينبغي صدور هذا الإعلان.
With regard to the proposed text of article II, paragraph 3, the parties should give serious attention to the compromise solution, whereby the draft protocol would apply automatically to relief operations in the case of natural disasters but would permit a State to make a declaration to the contrary, without specifying when such a declaration had to be made.
لم تصدر كل هذا الض جيج
Why are you being so noisy?
وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
Newspapers published in gigantic numbers.
(1) تصدر في وقت لاحق.
10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4
(1) تصدر في وقت لاحق.
Informal informal consultations
تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.
إنه لأمر طيب لا غبار عليه أن تصدر المراسيم والتحذيرات عن مجلس الدولة.
Edicts and exhortations from the State Council are all well and good.
ويمكن للأطراف أن تحدد دوما في الاتفاق المسائل التي يطلب من المحكمة أن تصدر فتوى بشأنها.
The parties can always specify in the agreement the questions upon which the Tribunal would be requested to render an advisory opinion.
إذ كانت الولايات المتحدة تصدر التضخم .
The US was exporting inflation.
المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا
Turkish court orders Wikipedia offline
E 2006 100 (لم تصدر بعد).
E 2006 100 (to be issued).
ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
Licences are only issued for these activities.
E 2005 100 (تصدر فيما بعد).
Trinidad and Tobago (Communication No.
(أ) ينبغي لفرع شعبة القانون التجاري الدولي أن يزيد نطاق وعمق المساعدة التقنية التي يقدمها في ميدان إصلاح القانون التجاري وذلك بهدف زيادة فهم واستخدام النصوص التي تصدر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
(a) To promote appreciation and use of UNCITRAL texts, the International Trade Law Branch Division should increase the range and breadth of its technical assistance in the field of trade law reform.
فالبنوك تصدر سندات تتميز بأسعار فائدة اسمية جذابة إلا أن احتمالات سدادها غير مؤكدة.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.
أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.
ويتوقع أن تصدر النسخة المطبوعة من التقرير في نهاية أيلول سبتمبر (A 60 10).
The hardcopy version of the report is expected to be issued at the end of September (A 60 10).
ذلك أن القضايا تسير في إطار احترام الشرعية وأن الأحكام تصدر طبقا للإجراءات القضائية.
Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure. Those cases could not therefore be considered arbitrary executions.
أما اليوم فإن المجلات الوحيدة التي تصدر في جمهورية صربسكا، بطريقة غير منتظمة فضلا عن كونها مثقلة بالديون، ودون دفع أتعاب المؤلفـين وكاتبي المقـالات والمحررين، هي Srpska Vila في بييليينا (تصدر عن Prosvjeta)، وZnacenja من دوبوجي (تصدر عن Maticna biblioteka) وDuhovnost srpska من تسليتش (تصدر عن Prosvjeta).
Today, the only magazines published in Republika Srpska, irregularly and burdened with debt, without paying authors' fees to the columnists and editors, are the Srpska Vila in Bijeljina (published by Prosvjeta), Znacenja from Doboj (published by Maticna biblioteka) and Duhovnost srpska from Teslic (published by Prosvjeta).
وهنا يتعين علينا أن ندرك أن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ تصدر آلاف الصفحات من النصوص.
Here it should be understood that the IPCC issues thousands of pages of text.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Minor children are generally not issued separate passports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويجب أن تصدر - أن تصدر حكما - يمكن أن تصدر - يمكن أن تصدر - تصدر - تصدر - ينبغي أن نتذكر أن - ينبغي أن يشمل - ينبغي أن تأخذ - ينبغي أن تكون - ينبغي أن تهدف - ينبغي أن تنشأ