ترجمة "يناسب جميع الأحجام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : يناسب - ترجمة : يناسب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويزيل الحصاد الكلي جميع الأسماك ويؤدي إلى مجموعة متنوعة من الأحجام.
Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes.
لا يوجد طراز واحد لبناء السلام يمكنه أن يناسب جميع الحالات.
There is no single peacebuilding model that can fit all situations.
وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.
أي إنترنت يناسب أوروبا
Which Internet for Europe?
'2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية
ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions
وتعني فكرة الاهتمام الواجب أنه ينبغي إعطاء ما يناسب من وزن لمصالح الأقليات، مع وضع جميع العوامل في الاعتبار.
The notion of due regard means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account.
لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!
وهي تباع الآن في مجموعة واسعة من الأحجام والتصاميم.
They are now sold in a vast variety of sizes and designs.
ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها.
That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.
إنها شبكة أمنية متعددة المراكز، حيث المحاور عبارة عن منظمات مختلفة الأحجام والقوى.
It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths.
ULDs تأتي في مجموعة متنوعة من الأحجام والأشكال، ولكن النموذج الأكثر شيوعا هو LD3 .
ULDs come in a variety of sizes and shapes, but the most common model is the LD3.
ففي القطاع العام، لا تزال الغلبة لنهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع.
In the public sector, the one size fits all approach still prevails.
قيمة R المربعة عالية لا يعني بالضرورة نموذج يناسب البيانات بشكل جيد.
A high R squared value does not necessarily mean the model fits the data well.
و تحوي ثماني عشرة عامل حر حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات
And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data.
تم إجراء العديد من الملاحظات الأولى ومقاييس الأحجام للجسيمات النانوية خلال العقد الأول من القرن العشرين.
The first observations and size measurements of nano particles were made during the first decade of the 20th century.
إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية).
Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products.
كان مثل هذا المشروع ليبدو وهميا منذ بضعة أعوام، ولكنه الآن يناسب وقته تماما .
This project might have seemed quixotic a few years ago, but now it fits the times perfectly.
هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت .
This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over.
وقد يسرت هذه السياسة للعاملات أن يرتبن وقت الإرضاع بما يناسب ظروفهن الشخصية وعملهن.
This policy has allowed female workers to arrange breast feeding time suitable with their personal conditions and their work.
طائفة واسعة من مواقع الطمي المكشوفة من جميع الأحجام بدءا من مشاريع يستخدم فيها السطل والمعول من الفئة جيم وصولا إلى عمليات من الفئة باء العالية الاستثمار والواسعة النطاق يمكن أن تتطور لتبلغ الفئة ألف.
A wide range of open cast alluvial sites of all sizes, from class C bucket and spade enterprises to extensive, high investment class B operations with the potential for development to class A
فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة.
Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics.
ويمكن أن يضم الخط المنتجات المرتبطة ببعضها من مختلف الأحجام أو الأنواع أو الألوان أو الكميات أو الأسعار.
A line can comprise related products of various sizes, types, colors, qualities, or prices.
ان ايرهارد نفسه كان سيجادل ان مفهومه لليبراليه هو ليس بمثابة حل واحد يناسب جميع الحالات ولكن من المؤكد انه في عصر العولة اليوم فإن الاقتصاد وربما السياسة كذلك سوف تستفيد من فرض النظام .
As Erhard himself would have argued, ordoliberalism is not a one size fits all solution. But there can be no question that in today's globalized world, the economy and perhaps politics as well would benefit from the imposition of order.
الواقع أن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في إدارة عملية التكامل غير قابل للاستمرار ببساطة.
A one size fits all approach to integration is simply unsustainable.
47 ينبغي الشروع في دراسات ريادية في مختلف المناطق الجغرافية لرسم نموذج متكامل يناسب كل منطقة.
It is recommended that pilot studies be initiated in the different geographical regions for the development of an integrated model suitable for each region.
ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
إن العمل العسكري الفع ال يتطلب وجود قوات تتمتع بالقدرة والمرونة بالشكل الذي يناسب المهام التي تضطلع بها.
Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission.
وهذا المنطق الفطري يقدم، وربما للمرة الأولى، نموذجا للنمو المستدام يناسب البلدان النامية والبلدان المتقدمة على السواء.
The inherent logic offers, perhaps for the first time, a sustainable growth paradigm that is suited to developing and developed countries alike.
ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أو الرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات.
We don t need to guess at everyone s privacy preferences or settle for one size fits all policies.
حديقة صغيرة في الساحة، يجلس جنبها ثمانية عساكر يحمل كل منهم كرباجه الخاص ، إطارات من مختلف الأحجام مرمي ة على الأرض.
We leave the bus and alight in a small garden in the yard.
هناك مجموعة محددة من الأحجام (96 96 حتي 208 176 بكسل) والإطارات المتاحة بين معدلات (12 أو 16 إطار ثانية).
There are a fixed range of resolutions (96 96 to 208 176 pixels) and frame rates (12 or 16 frame's) available.
هناك مجموعة متنوعة من حملة خرائط المؤسسة تبرز الخرائط ذات الأحجام المختلفة (10p، 20p، 40p، 60p) مع اختيار اللاعب للأولويات.
There are a variety of campaign based maps featuring maps of different sizes (10p, 20p, 40p, 60p) with the player choosing their preference.
وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة.
Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion.
كان المعلقون اليابانيون والأجانب كثيرا ما يزعمون أن الأمر الواقع المتمثل في دولة الحزب الواحد كان يناسب اليابانيين.
Indeed, it has often been said, by Japanese as well as foreign commentators, that a de facto one party state suits the Japanese.
وبناء على ذلك فإن صن اع المحتوى (شركات الإعلام) تهتم بشدة ما يناسب الناس ليجنوا المال من وراء ذلك.
Therefore the content creators (media companies) are largely in charge of finding what it is people like, so they can make money from it.
وجميع البلدان والشعوب ذات السيادة والمستقلة، حرة في اختيار شكل الحكم الذي يناسب ظروفها ومتطلباتها على أفضل وجه.
All sovereign and independent countries and peoples are free to choose the form of governance that best suits their conditions and requirements.
ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف.
Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.
كما استخدم المجهر الفوقي ultramicroscope والذي يوظف طريقة المجال المظلم لرؤية الجزيئات ذات الأحجام الأقل من الطول الموجي للضوء light wavelength.
He used an ultramicroscope that employs a dark field method for seeing particles with sizes much less than light wavelength.
وبالإجمال، فرغ 64 في المائة من شركات كيبيك المختلفة الأحجام والمشمولة بقانون الإنصاف في الأجور من عملها فيما يتعلق بهذا الشأن.
Over all, 64 percent of Québec businesses of all sizes covered by the Pay Equity Act have completed their work.
أما عن جهار براميني فهو يعمل بدون استخدام المرش ح، ص مم باستخدام مواد محلية أعاد براميني تدويرها بما يناسب احتياجاته.
Barmini's APFI Barelec does not use a filter. The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs.
وبالرغم من الجهود التي بذلها عدد من أقل البلدان نموا لتكييف مؤسساتها مع الأساليب التي كان من المفترض أن تقلل من عدم المساواة، فقد دللت الممارسة على أنه لا يوجد حل واحد يناسب الجميع ويمكن تطبيقه في جميع البلدان.
Despite the efforts undertaken by a number of the least developed countries to adapt their institutions to models that were supposed to help reduce inequalities, practice has shown that there is no one size fits all solution that can be applied across the board to all countries.
(ب) اتخاذ المناسب من التدابير، تشريعية وغير تشريعية، بما في ذلك ما يناسب من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
وقد أبدى أعضاء الفرقة اهتمامهم بنظام إدارة البيانات الفوقية هذا، وهم بصدد البحث عن سبل مواءمته بما يناسب أوضاعهم الخاصة.
The Task Force members expressed their interest in this metadata management system and are exploring the adaptation of this system in their environments.
هذه الخطوط قد تكون ذات مظهر مزخرف، ولكنها يمكن أن يكون من الصعب قرائتها في الأحجام الصغيرة، لذا فهي عموما تستخدم بشكل قليل.
These fonts may have a decorative appearance, but they can be difficult to read at small sizes, so they are generally used sparingly.
إذن فهذا عمل كنا في مفتونين به، العمل مع جمالية الفراء مضمنة بآلاف الأحجام الصغيرة المختلفة من الألياف الضوئية، والتي تتلألأ مثل السماء ليلا.
So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يناسب جميع - من جميع الأحجام - في جميع الأحجام - الأحجام - واحد يناسب جميع - أن يناسب جميع - لجميع الأحجام - الأحجام المتوفرة - الأحجام المتوفرة - الأحجام الإضافية - من مختلف الأحجام - مجموعة من الأحجام